سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقْتُ الْمَغْرِبِ إِذَا ذَهَبَتِ الْحُمْرَةُ مِنَ الْمَشْرِقِ وَ تَدْرِي كَيْفَ ذَاكَ قُلْتُ لَا قَالَ لِأَنَّ الْمَشْرِقَ مُطِلٌّ عَلَى الْمَغْرِبِ هَكَذَا وَ رَفَعَ يَمِينَهُ فَوْقَ يَسَارِهِ فَإِذَا غَابَتْ هَاهُنَا ذَهَبَتِ الْحُمْرَةُ مِنْ هَاهُنَا .
اردو
محمد بن یحییٰ نے احمد بن محمد سے، انہوں نے علی بن احمد بن اشیم سے، انہوں نے ہمارے بعض اصحاب سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ: میں نے انہیں فرماتے ہوئے سنا: مغرب کا وقت اس وقت ہے جب مشرق سے سرخی چلی جائے۔ اور کیا تم جانتے ہو یہ کیسے ہوتا ہے؟ میں نے کہا: نہیں۔ فرمایا: کیونکہ مشرق، مغرب پر اس طرح مشرف ہے، اور آپ نے اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ کے اوپر اٹھایا، تو جب یہاں ڈوب جائے، وہاں سے سرخی چلی جاتی ہے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Ahmad Bin Asheym, from one of our companions, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, said, ‘I heard him<sup>asws</sup> saying: ‘The time for Al-Maghrib is when the redness goes away from the east. And do you know how that is?’ I said, ‘No’. He<sup>asws</sup> said: ‘Because the east overlooks upon the west like this’, and he<sup>asws</sup> raised his<sup>asws</sup> right hand above his<sup>asws</sup> left, ‘So when (the sun) disappears from over here, the redness goes away from over there’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.