فِي رَجُلٍ صَلَّى عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ فَيَعْلَمُ وَ هُوَ فِي الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ إِنْ كَانَ مُتَوَجِّهاً فِيمَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ فَلْيُحَوِّلْ وَجْهَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ سَاعَةَ يَعْلَمُ وَ إِنْ كَانَ مُتَوَجِّهاً إِلَى دُبُرِ الْقِبْلَةِ فَلْيَقْطَعِ الصَّلَاةَ ثُمَّ يُحَوِّلُ وَجْهَهُ إِلَى الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ .
اردو
احمد بن ادریس اور محمد بن یحییٰ نے محمد بن احمد سے، انہوں نے احمد بن الحسن بن علی سے، انہوں نے عمرو بن سعید سے، انہوں نے مصدق بن صدقہ سے، انہوں نے عمار الساباطی سے، انہوں نے ابوعبداللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: ایک ایسے شخص کے بارے میں جو قبلے کے علاوہ کسی اور سمت نماز پڑھے اور نماز مکمل ہونے سے پہلے، نماز کے دوران اسے معلوم ہو جائے — آپ نے فرمایا: اگر وہ مشرق اور مغرب کے درمیان کسی سمت رخ کیے ہو تو جس وقت معلوم ہو اسی وقت اپنا چہرہ قبلے کی طرف پھیر لے؛ اور اگر وہ قبلے کی بالکل مخالف سمت رخ کیے ہو تو نماز توڑ دے، پھر اپنا چہرہ قبلے کی طرف پھیرے، پھر نماز نئے سرے سے شروع کرے۔
Translation
Ahmad Bin Idrees, and Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Ahmad, from Ahmad Bin Al Hassan Bin Ali, from Amro Bin Saeed, from Musaddaq Bin Sadaqa, from Ammar Al Sabaty, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said regarding a man who prays <span class="iTxt">Salāt</span> upon other than the Qibah. So he comes to know while he is during the <span class="iTxt">Salāt</span>, before he is free from his <span class="iTxt">Salāt</span>, said: ‘If he was facing towards what is between the east and the west, so let him turn his face towards the Qiblah the moment he comes to know; and if he was facing towards the back of the Qiblah, so let him cut off the <span class="iTxt">Salāt</span>, then turn his face towards the Qiblah, then open (begin again) the <span class="iTxt">Salāt</span>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.