قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) الرَّجُلُ يَكُونُ فِي قَفْرٍ مِنَ الْأَرْضِ فِي يَوْمِ غَيْمٍ فَيُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ يُصْحِي فَيَعْلَمُ أَنَّهُ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ كَيْفَ يَصْنَعُ قَالَ إِنْ كَانَ فِي وَقْتٍ فَلْيُعِدْ صَلَاتَهُ وَ إِنْ كَانَ مَضَى الْوَقْتُ فَحَسْبُهُ اجْتِهَادُهُ .
اردو
محمد بن یحییٰ نے احمد بن محمد سے، انہوں نے ابن ابی عمیر سے، انہوں نے ہشام بن سالم سے، انہوں نے سلیمان بن خالد سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے پوچھا: وہ آدمی جو زمین کے کسی ویرانے میں بادل والے دن ہوتا ہے اور غیر قبلہ کی طرف نماز پڑھ لیتا ہے، پھر آسمان صاف ہو جاتا ہے اور اسے معلوم ہوتا ہے کہ اس نے غیر قبلہ کی طرف نماز پڑھی، وہ کیا کرے؟ آپ علیہ السلام نے فرمایا: اگر وقت باقی ہے تو اپنی نماز دوبارہ پڑھے، اور اگر وقت گزر گیا ہے تو اس کا اجتہاد اس کے لیے کافی ہے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahad Bin Muhammad, from Ibn Abu Umeyr, from Hisham Bin Salim, from Suleyman Bin Khalid who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘The man happens to be in a wilderness from the earth during a cloudy day, so he prays <span class="iTxt">Salāt</span> towards other than the Qiblah. Then (the clouds) clear, so he comes to know that he had prayed to other than the Qiblah. How should he deal with it?’ He<sup>asws</sup> said: ‘If he was within the time, so let him repeat his <span class="iTxt">Salāt</span>, but if the time had passed, so his striving (to locate the Qiblah) would suffice him’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.