سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ الْمَاضِي ( عليه السلام ) عَمَّا أَقُولُ فِي سَجْدَةِ الشُّكْرِ فَقَدِ اخْتَلَفَ أَصْحَابُنَا فِيهِ فَقَالَ قُلْ وَ أَنْتَ سَاجِدٌ اللَّهُمَّ إِنِّي أُشْهِدُكَ وَ أُشْهِدُ مَلَائِكَتَكَ وَ أَنْبِيَاءَكَ وَ رُسُلَكَ وَ جَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ اللَّهُ رَبِّي وَ الْإِسْلَامَ دِينِي وَ مُحَمَّداً نَبِيِّي وَ عَلِيّاً وَ فُلَاناً وَ فُلَاناً إِلَى آخِرِهِمْ أَئِمَّتِي بِهِمْ أَتَوَلَّى وَ مِنْ عَدُوِّهِمْ أَتَبَرَّأُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ دَمَ الْمَظْلُومِ ثَلَاثاً اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ بِإِيوَائِكَ عَلَى نَفْسِكَ لِأَوْلِيَائِكَ لِتُظْفِرَنَّهُمْ بِعَدُوِّكَ وَ عَدُوِّهِمْ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى الْمُسْتَحْفَظِينَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْيُسْرَ بَعْدَ الْعُسْرِ ثَلَاثاً ثُمَّ ضَعْ خَدَّكَ الْأَيْمَنَ عَلَى الْأَرْضِ وَ تَقُولُ يَا كَهْفِي حِينَ تُعْيِينِي الْمَذَاهِبُ وَ تَضِيقُ عَلَيَّ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَ يَا بَارِئَ خَلْقِي رَحْمَةً بِي وَ قَدْ كَانَ عَنْ خَلْقِي غَنِيّاً صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى الْمُسْتَحْفَظِينَ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ ثُمَّ ضَعْ خَدَّكَ الْأَيْسَرَ وَ تَقُولُ يَا مُذِلَّ كُلِّ جَبَّارٍ وَ يَا مُعِزَّ كُلِّ ذَلِيلٍ قَدْ وَ عِزَّتِكَ بَلَغَ بِي مَجْهُودِي ثَلَاثاً ثُمَّ تَقُولُ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا كَاشِفَ الْكُرَبِ الْعِظَامِ ثَلَاثاً ثُمَّ تَعُودُ لِلسُّجُودِ فَتَقُولُ مِائَةَ مَرَّةٍ شُكْراً شُكْراً ثُمَّ تَسْأَلُ حَاجَتَكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Abdullah Bin Jundab who said, ‘I asked Abu Al-Hassan Al-Maazy<sup>asws</sup> (7<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) about what I should be saying during a <span class="iTxt">Sajdah</span> of gratitude, for our companions have differed with regards to it’. So he<sup>asws</sup> said: ‘Say while you are in <span class="iTxt">Sajdah</span>, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! I keep You<sup>azwj</sup> as a Witness, and keep as a witness Your<sup>azwj</sup> Angels, and Your<sup>azwj</sup> Prophets<sup>as</sup>, and Your<sup>azwj</sup> Mursil Prophets<sup>as</sup>, and the entirety of Your<sup>azwj</sup> creature that You<sup>azwj</sup> are Allah<sup>azwj</sup> my Lord<sup>azwj</sup>, and Al-Islam is my Religion, and Muhammad<sup>saww</sup> is my Prophet<sup>saww</sup>, and Ali<sup>asws</sup> and so and so, up to the last of them<sup>asws</sup>, they<sup>asws</sup> are my Imams<sup>asws</sup>. With them<sup>asws</sup> I befriend and from their<sup>asws</sup> enemies I disavow. O Allah<sup>azwj</sup>! I adjure You<sup>azwj</sup> by the blood of the oppressed’ (Imam Husayn<sup>asws</sup>) – three times. O Allah<sup>azwj</sup>! I adjure You<sup>azwj</sup> with Your<sup>azwj</sup> Promise upon Yourself<sup>azwj</sup> of Making Your<sup>azwj</sup> Guardians<sup>asws</sup> victorious upon Your<sup>azwj</sup> enemies and their<sup>asws</sup> enemies, that You<sup>azwj</sup> Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and the upon the weak ones from the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>. O Allah<sup>azwj</sup>! I ask You<sup>azwj</sup> for the ease after the difficulties’ – three times. Then place your right cheek upon the ground and you should be saying, ‘O my Cave where the doctrines wear me down and the earth is straitened upon me with what I wish for, and O Initiator of my creation, be Merciful with me, and You<sup>azwj</sup> were needless of my creation, Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and upon the weak ones from the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>’. Then place your left cheek (upon the ground) and you should be saying, ;O Humiliator of every tyrant, and O Honourer of every humiliated one. And I swear by Your<sup>azwj</sup> Might that my striving has reached its end’ – three times. Then you should be saying, ‘O Affectionate, O Bestower, O Remover of the great worries! – three times. Then return to the <span class="iTxt">Sajdah</span>, and you should be saying one hundred times, ‘Thank You<sup>azwj</sup>! Thank You<sup>azwj</sup>!’ Then you should ask for your need, Allah<sup>azwj</sup> Willing’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.