Al-Kafi 525

اردو

امیر المؤمنین علیہ السلام کی فضیلت یہ ہے: وہ جو لائے ہیں میں اسے لیتا ہوں، اور جس سے انہوں نے منع کیا ہے میں اس سے باز رہتا ہوں۔ ان کے لیے اطاعت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے بعد اسی طرح جاری ہے جیسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے لیے تھی — فضیلت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ کے لیے ہے۔ جو ان پر آگے بڑھے وہ گویا اللہ اور اس کے رسول پر آگے بڑھا؛ جو ان پر برتری کا دعوی کرے وہ گویا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ پر برتری کا دعوی کرتا ہے؛ اور جو کسی چھوٹے یا بڑے معاملے میں ان کو رد کرے وہ اللہ کے ساتھ شرک کی حد پر ہے۔ بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ اللہ کا وہ دروازہ ہیں جس کے سوا اس تک نہیں پہنچا جا سکتا، اور ان کا راستہ جس پر چلنے والا اللہ عزوجل تک پہنچ جاتا ہے۔ اور اسی طرح ان کے بعد امیر المؤمنین علیہ السلام تھے، اور یہ آئمہ علیہم السلام کے لیے ایک کے بعد ایک جاری رہا۔ اللہ عزوجل نے انہیں زمین کے ستون بنایا تاکہ وہ اپنے رہنے والوں سمیت لرزے نہیں، اسلام کے پائے، اور اس کی ہدایت کے راستے پر کڑی — کوئی ہادی ان کی ہدایت کے بغیر ہدایت نہیں دے سکتا، اور کوئی ہدایت سے نکلنے والا گمراہ نہیں ہوتا سوائے ان کے حق میں کوتاہی کی وجہ سے۔ وہ اللہ کے امانتدار ہیں جو کچھ بھی علم، عذر یا تنبیہ کی صورت میں اتارا گیا اس پر — اور وہ زمین پر رہنے والوں پر بالغ حجت ہیں۔ ان کے پہلے کے لیے جو اللہ کی طرف سے جاری تھا وہی ان کے آخر کے لیے بھی جاری ہے، اور اللہ کی مدد کے بغیر کوئی اس تک نہیں پہنچ سکتا۔ اور امیر المؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: میں اللہ کی طرف سے جنت اور جہنم کے درمیان تقسیم کنندہ ہوں — کوئی داخل نہیں ہوتا سوائے میری تقسیم کی حد پر۔ میں سب سے بڑا فاروق ہوں، اور میں اپنے بعد والوں کا امام ہوں اور اپنے پہلوں کی طرف سے ادا کرنے والا ہوں۔ میرے سوا کوئی مجھ سے آگے نہیں بڑھا سوائے احمد صلی اللہ علیہ وآلہ کے، اور میں اور وہ ایک ہی راستے پر ہیں سوائے اس کے کہ انہیں ان کے نام سے پکارا جاتا ہے۔ اور مجھے چھ چیزیں دی گئی ہیں: موتوں، آزمائشوں، وصیتوں کا علم، اور فیصل کلام — اور میں دوروں اور دولتوں کی دولت کا مالک ہوں، اور میں عصا اور داغنے کے آلے کا مالک ہوں اور وہ جانور جو لوگوں سے باتیں کرے گا۔

Translation

Muhammad Bin Yahya and Ahmad Bin Muhammad altogether, from Muhammad Bin Al Hassan, from Ali Bin Hassan who said, ‘Abu Abdullah Al Riyyahi narrated to me, from Abu Al Samit Al Hulwany, (It has been narrated) from Abu Ja’far^asws having said: ‘A merit of Amir Al-<span class="iTxt">Momineen</span>^asws is that whatever he^asws came with, (you) take by it, and whatever he^asws forbade from, refrain from it. It flows for him^asws from the obedience after Rasool-Allah^saww, what flowed for Rasool-Allah^saww. And the merit is for Muhammad^saww. The one (trying to be) in front of him^asws is like the one (trying to be) in front of Allah^azwj and His^azwj Rasool^saww; and the one (trying to be more) meritorious (take a lead) over him^asws is like the one (trying to be more) meritorious upon Rasool-Allah^saww, and the rejecter upon him^asws regarding a small (matter) or big, would be within the limits of the <span class="iTxt">Shirk</span> (Association) with Allah^azwj. So if Rasool-Allah^saww is a Door of Allah^azwj Which one cannot come to Him^azwj except from it, and His^azwj Way which the one who travels it arrives to Allah^azwj Mighty and Majestic. It was like for Amir Al-<span class="iTxt">Momineen</span>^asws from after him^saww, and it flowed for the Imams^asws, one after one. Allah^azwj Mighty and Majestic Made them^asws to be Pivot of the earth lest is shakes with its inhabitants, and pillars of Al-Islam, and the connection to the Way of His^azwj Guidance. No guide can guide except by their^asws guidance, nor would one stray outside from the guidance except by being deficient in their^asws rights. They are the Trustees of Allah^azwj upon what came down from a Knowledge, or an excuse, or a warning, and are the Eloquent Divine Authority upon the ones in the earth. It flows for the last of them^asws from Allah^azwj similar to which flowed for their^asws first one, and no one would arrive to that except by the Assistance of Allah^azwj. And Amir Al-<span class="iTxt">Momineen</span>^asws said: ‘I^asws am ‘Allah^azwj‘s Distributor’ of Paradise and the Fire. None can enter it except upon a limit of my^asws distribution, and I^asws am the Great Differentiator, and I^asws am the Imam^asws of the ones after me and the communicator on behalf of the ones who were before me^asws. No one precedes me except Ahmad^saww, and I^asws and him^saww are upon one way, except that he^saww is the one called by his^saww name. And I^asws have been Given six – Knowledge of the deaths, and the tribulations, and the successorship, and decisive sermons, and I^asws am the owner of the spheres and a state of the states, and I^asws am the owner of the Staff and the Branding iron, ‘الدَّابَّةُ’ and the Walker <a href="/#/books/quran:27#h82"><a href="/books/quran:27#h82">[27:82]</a></a> who would be speaking to the people’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.