كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) وَ دَخَلَ عَلَيْهِ الْوَرْدُ أَخُو الْكُمَيْتِ فَقَالَ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ اخْتَرْتُ لَكَ سَبْعِينَ مَسْأَلَةً مَا تَحْضُرُنِي مِنْهَا مَسْأَلَةٌ وَاحِدَةٌ قَالَ وَ لَا وَاحِدَةٌ يَا وَرْدُ قَالَ بَلَى قَدْ حَضَرَنِي مِنْهَا وَاحِدَةٌ قَالَ وَ مَا هِيَ قَالَ قَوْلُ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى فَسْئَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ مَنْ هُمْ قَالَ نَحْنُ قَالَ قُلْتُ عَلَيْنَا أَنْ نَسْأَلَكُمْ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُجِيبُونَا قَالَ ذَاكَ إِلَيْنَا .
اردو
محمد بن یحییٰ نے محمد بن الحسین سے، انہوں نے محمد بن اسماعیل سے، انہوں نے منصور بن یونس سے، انہوں نے ابو بکر الحضرمی سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں ابو جعفر علیہ السلام کی خدمت میں حاضر تھا کہ الورد، جو الکمیت کا بھائی تھا، آپ کے پاس آیا اور کہا: اللہ مجھے آپ پر قربان کرے! میں نے آپ کے لیے ستر مسائل منتخب کیے تھے، لیکن ان میں سے ایک بھی میرے ذہن میں نہیں آ رہا۔ آپ نے فرمایا: ایک بھی نہیں، اے ورد؟ اس نے کہا: ہاں، ایک یاد آیا ہے۔ آپ نے فرمایا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: اللہ تبارک و تعالیٰ کا فرمان ہے: ''پس اہل ذکر سے پوچھو اگر تم نہیں جانتے'' — وہ کون ہیں؟ آپ نے فرمایا: ہم ہیں۔ میں نے کہا: کیا ہم پر لازم ہے کہ آپ سے پوچھیں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ میں نے کہا: کیا آپ پر لازم ہے کہ ہمیں جواب دیں؟ آپ نے فرمایا: یہ ہمارے اختیار میں ہے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Muhammad Bin Ismail, from Mansour Bin Yunus, from Abu Baker Al Hazramy who said, ‘I was in the presence of Abu Ja’far<sup>asws</sup> and Al-Ward, a brother of Al-Kumeyt came over and he said, ‘May Allah<sup>azwj</sup> Make me to be sacrificed for you<sup>asws</sup>! I had chosen seventy questions for you<sup>asws</sup>, I cannot recall even one from these’. He<sup>asws</sup> said: ‘And not even one, O Ward?’ He said, ‘Yes, I have recalled one of these’. He<sup>asws</sup> said: ‘And what is it?’ He said, ‘The Words of Allah<sup>azwj</sup> Blessed and High <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:16#h43"><a href="/books/quran:16#h43">[16:43]</a></a> so ask the People of the Reminder if you do not know</span>, who are they?’ He<sup>asws</sup> said: ‘We<sup>asws</sup> are’. I said, ‘Is it upon us that we ask you?’ He<sup>asws</sup> said: ‘Yes’. I said, ‘Is it upon you<sup>asws</sup> that you<sup>asws</sup> answer us?’ He<sup>asws</sup> said: ‘That is up to us<sup>asws</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.