إِذَا قُمْتَ بِاللَّيْلِ مِنْ مَنَامِكَ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ رُوحِي لِأَحْمَدَهُ وَ أَعْبُدَهُ فَإِذَا سَمِعْتَ صَوْتَ الدُّيُوكِ فَقُلْ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَ الرُّوحِ سَبَقَتْ رَحْمَتُكَ غَضَبَكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَإِذَا قُمْتَ فَانْظُرْ فِي آفَاقِ السَّمَاءِ وَ قُلِ اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا يُوَارِي عَنْكَ لَيْلٌ سَاجٍ وَ لَا سَمَاءٌ ذَاتُ أَبْرَاجٍ وَ لَا أَرْضٌ ذَاتُ مِهَادٍ وَ لَا ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ وَ لَا بَحْرٌ لُجِّيٌّ تُدْلِجُ بَيْنَ يَدَيِ الْمُدْلِجِ مِنْ خَلْقِكَ تَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَ مَا تُخْفِي الصُّدُورُ غَارَتِ النُّجُومُ وَ نَامَتِ الْعُيُونُ وَ أَنْتَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُكَ سِنَةٌ وَ لَا نَوْمٌ سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ وَ إِلَهِ الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ثُمَّ اقْرَأِ الْخَمْسَ الْآيَاتِ مِنْ آخِرِ آلِ عِمْرَانَ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّكَ لا تُخْلِفُ الْمِيعادَ ثُمَّ اسْتَكْ وَ تَوَضَّأْ فَإِذَا وَضَعْتَ يَدَكَ فِي الْمَاءِ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَ اجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ فَإِذَا فَرَغْتَ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا قُمْتَ إِلَى صَلَاتِكَ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ إِلَى اللَّهِ وَ مِنَ اللَّهِ وَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ زُوَّارِ بَيْتِكَ وَ عُمَّارِ مَسَاجِدِكَ وَ افْتَحْ لِي بَابَ تَوْبَتِكَ وَ أَغْلِقْ عَنِّي بَابَ مَعْصِيَتِكَ وَ كُلِّ مَعْصِيَةٍ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَنِي مِمَّنْ يُنَاجِيهِ اللَّهُمَّ أَقْبِلْ عَلَيَّ بِوَجْهِكَ جَلَّ ثَنَاؤُكَ ثُمَّ افْتَتِحِ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad, from Hareyz, from Zurara, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘When you stand at night from your sleep, so say, ‘The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who Returned my soul to me so that I would Praise Him<sup>azwj</sup> and worship Him<sup>azwj</sup>’. So when you hear the roosters, then say, ‘Glorious, Holy is the Lord<sup>azwj</sup> of the Angels and the Spirit. Your<sup>azwj</sup> Mercy precedes Your<sup>azwj</sup> Mercy precedes Your<sup>azwj</sup> Punishment. There is no god except for You<sup>azwj</sup>, Alone, there being no associates for You<sup>azwj</sup>. I have done evil deeds and been unjust to myself, therefore Forgive me and be Merciful to me. None Forgives the sins except for You<sup>azwj</sup>’. So when you stand, look into the horizons of the sky and say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Neither can a tranquil night hide You<sup>azwj</sup> nor a sky with the constellations, nor an earth with flatness, nor darkness on top of each other, nor an ocean with an incoming wave in front of an outgoing wave from Your<sup>azwj</sup> Creation. You<sup>azwj</sup> Know the treachery of the eyes and what the chests are concealing. The stars have made an incursion and the eyes are asleep, and You<sup>azwj</sup> and the Ever-Living, the Ever-Lasting. Neither does a slumber overtake You<sup>azwj</sup> nor does sleep. Glorious is the Lord<sup>azwj</sup> of the worlds and God of the Mursil (Prophets<sup>as</sup>). And the Praise is for Allah<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the worlds’. Then recite five Verses from the end part of (Surah) Aal-e-Imraan (Chapter 3) <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:3#h190"><a href="/books/quran:3#h190">[3:190]</a></a> Most surely in the Creation of the skies and the earth</span> up to His<sup>azwj</sup> Words <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:3#h194"><a href="/books/quran:3#h194">[3:194]</a></a> surely You do not fail to Fulfill the Promise</span>. Then brush your teeth and perform ablution. So when you place your hand into the water, say, ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup>, and by Allah<sup>azwj</sup>. O Allah<sup>azwj</sup>! Make me to be from the repentant, and Make me to be from the ones who clean themselves’. So when you are free (from that), say, ‘The Praise is for Allah<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the world’. So when you stand to your <span class="iTxt">Salāt</span>, say, ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup>, and by Allah<sup>azwj</sup>, and to Allah<sup>azwj</sup>, and from Allah<sup>azwj</sup>, and whatever Allah<sup>azwj</sup> so Desires, and there is neither a Might nor Strength except with Allah<sup>azwj</sup>. O Allah<sup>azwj</sup>! Make me to be from the visitors of Your<sup>azwj</sup> House (Kabah), and builders of Your<sup>azwj</sup> Masjids, and Open for me the doors of Your<sup>azwj</sup> repentance and Lock from me the doors of Your<sup>azwj</sup> disobedience, and every disobedience. The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who Made me to be from the one who whispers to Him<sup>azwj</sup>. O Allah<sup>azwj</sup>! Turn towards me by Your<sup>azwj</sup> Face, Majestic is Your<sup>azwj</sup> Laudation’. Then Open the <span class="iTxt">Salāt</span> with the exclamation of the <span class="iTxt">Takbīr</span>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.