John Shaqi

دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنِّي اخْتَرَعْتُ دُعَاءً قَالَ دَعْنِي مِنِ اخْتِرَاعِكَ إِذَا نَزَلَ بِكَ أَمْرٌ فَافْزَعْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ تُهْدِيهِمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ تَغْتَسِلُ وَ تُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ تَسْتَفْتِحُ بِهِمَا افْتِتَاحَ الْفَرِيضَةِ وَ تَشَهَّدُ تَشَهُّدَ الْفَرِيضَةِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ التَّشَهُّدِ وَ سَلَّمْتَ قُلْتَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَ مِنْكَ السَّلَامُ وَ إِلَيْكَ يَرْجِعُ السَّلَامُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَلِّغْ رُوحَ مُحَمَّدٍ مِنِّي السَّلَامَ وَ أَرْوَاحَ الْأَئِمَّةِ الصَّادِقِينَ سَلَامِي وَ ارْدُدْ عَلَيَّ مِنْهُمُ السَّلَامَ وَ السَّلَامُ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ اللَّهُمَّ إِنَّ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ هَدِيَّةٌ مِنِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) فَأَثِبْنِي عَلَيْهِمَا مَا أَمَّلْتُ وَ رَجَوْتُ فِيكَ وَ فِي رَسُولِكَ يَا وَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ ثُمَّ تَخِرُّ سَاجِداً وَ تَقُولُ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ يَا حَيُّ لَا يَمُوتُ يَا حَيُّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ ضَعْ خَدَّكَ الْأَيْمَنَ فَتَقُولُهَا أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ ضَعْ خَدَّكَ الْأَيْسَرَ فَتَقُولُهَا أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ وَ تَمُدُّ يَدَكَ وَ تَقُولُ أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ تَرُدُّ يَدَكَ إِلَى رَقَبَتِكَ وَ تَلُوذُ بِسَبَّابَتِكَ وَ تَقُولُ ذَلِكَ أَرْبَعِينَ مَرَّةً ثُمَّ خُذْ لِحْيَتَكَ بِيَدِكَ الْيُسْرَى وَ ابْكِ أَوْ تَبَاكِ وَ قُلْ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْكُو إِلَى اللَّهِ وَ إِلَيْكَ حَاجَتِي وَ إِلَى أَهْلِ بَيْتِكَ الرَّاشِدِينَ حَاجَتِي وَ بِكُمْ أَتَوَجَّهُ إِلَى اللَّهِ فِي حَاجَتِي ثُمَّ تَسْجُدُ وَ تَقُولُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ حَتَّى يَنْقَطِعَ نَفَسُكَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ افْعَلْ بِي كَذَا وَ كَذَا قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَأَنَا الضَّامِنُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ لَا يَبْرَحَ حَتَّى تُقْضَى حَاجَتُهُ .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abu Abdullah, from Ziyad Al-Qandy, from Abdul Rahman Al-Qaseyr who said, ‘I went over to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, and I said, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! I invented a supplication’. He<sup>asws</sup> said: ‘Leave me<sup>asws</sup> from your invention. When a matter descends with you, so panic towards Rasool-Allah<sup>saww</sup> and pray two Rak’at of <span class="iTxt">Salāt</span> gifting them both to Rasool-Allah<sup>saww</sup>’. I said, ‘How should I do it’. He<sup>asws</sup> said: ‘You should wash and pray two Rak’at of <span class="iTxt">Salāt</span>, beginning both of these (like) the beginning of the Obligatory <span class="iTxt">Salāt</span>, and perform a <span class="iTxt">Tashahhud</span> (like the) <span class="iTxt">Tashahhud</span> of the Obligatory <span class="iTxt">Salāt</span>. So when you are free from the <span class="iTxt">Tashahhud</span> and offered <span class="iTxt">Salām</span>, say, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! You<sup>azwj</sup> are the Safety, and from You<sup>azwj</sup> is the safety, and to You<sup>azwj</sup> does the safety return to. O Allah<sup>azwj</sup>! Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, and deliver the greetings from me to the soul of Muhammad<sup>saww</sup>, and the souls of the Imams<sup>asws</sup>, the truthful ones my greetings, and Return upon me the greetings from them<sup>asws</sup>, and the greetings be upon them<sup>asws</sup> and the Mercy of Allah<sup>azwj</sup> and His<sup>azwj</sup> Blessings. O Allah<sup>azwj</sup>! These two Rak’at of <span class="iTxt">Salāt</span> are a gift from me to Rasool-Allah<sup>saww</sup>, Reward me upon these two what I wish for and hope in You<sup>azwj</sup> and in Your<sup>azwj</sup> Rasool<sup>saww</sup>, O Guardian of the Believers!’ Then fall down to <span class="iTxt">Sajdah</span> and you should be saying, ‘O Living! O Eternal! O Living Who does not die! O Living. There is no god except for You<sup>azwj</sup>. O the One with the Majesty and the Benevolence. O the most Merciful of the merciful ones!’ – forty times. Then place your right cheek (on the ground) and say it forty times. Then place your left cheek (on the ground) and say it forty times. Then raise your head and extend your hand and you should say it forty times. Then return your hand to your neck and place your index finger and say it forty times. Then grab your beard with your left hand and weep or wail and say, ‘O Muhammad<sup>saww</sup>! O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! I complain to Allah<sup>azwj</sup> and to you<sup>saww</sup> of my need, and to the People<sup>asws</sup> of your<sup>saww</sup> Household, the rightly Guided ones, of my need, and through all of you<sup>asws</sup> I turn to Allah<sup>azwj</sup> with regards to my need’. Then perform <span class="iTxt">Sajdah</span>, and you should be saying; O Allah<sup>azwj</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>!’ until your breath is cut off, ‘Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, and Do such and such for me’. Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘So I<sup>asws</sup> am a guarantor upon Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic that he would not depart until his need is Fulfilled’.


Book (Kitab)كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter (Bab)باب صَلَاةِ الْحَوَائِجِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.