كُلُّ مَا دَخَلَ الْقَفِيزَ فَهُوَ يَجْرِي مَجْرَى الْحِنْطَةِ وَ الشَّعِيرِ وَ التَّمْرِ وَ الزَّبِيبِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي جُعِلْتُ فِدَاكَ هَلْ عَلَى هَذَا الْأَرُزِّ وَ مَا أَشْبَهَهُ مِنَ الْحُبُوبِ الْحِمِّصِ وَ الْعَدَسِ زَكَاةٌ فَوَقَّعَ ( عليه السلام ) صَدَقُوا الزَّكَاةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ كِيلَ .
اردو
اور یہ بھی روایت ہے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے کہ انہوں نے فرمایا: 'جو کچھ بھی قفیز میں داخل ہو وہ گندم، جو، کھجور اور کشمش کی طرح ہے۔' اس نے کہا: 'مجھے بتائیں، میں آپ پر قربان جاؤں — کیا چاول اور اس سے ملتے جلتے اناج جیسے چنے اور مسور پر زکوٰة ہے؟' تو آپ علیہ السلام نے تحریر فرمایا: 'انہوں نے سچ کہا — زکوٰة ہر اس چیز میں ہے جو ناپی جاتی ہو۔'
Translation
And it is reported as well, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Whatever enters the Qafeez (container of 528 litres – dry measure), so it would flow upon (the same rules) as flow the wheat, and the barley, and the dates, and the raisins’. He said, ‘So inform me, may I be sacrificed for you<sup>asws</sup>, is there <span class="iTxt">Zakāt</span> upon the rice and what resembles it from the grains, and the chickpeas, and the lentils?’ So he<sup>asws</sup> signed: ‘Take out <span class="iTxt">Zakāt</span> in everything being weighed’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.