قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مَنْ سَلَكَ طَرِيقاً يَطْلُبُ فِيهِ عِلْماً سَلَكَ اللَّهُ بِهِ طَرِيقاً إِلَى الْجَنَّةِ وَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِهِ وَ إِنَّهُ يَسْتَغْفِرُ لِطَالِبِ الْعِلْمِ مَنْ فِي السَّمَاءِ وَ مَنْ فِي الْأَرْضِ حَتَّى الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ وَ فَضْلُ الْعَالِمِ عَلَى الْعَابِدِ كَفَضْلِ الْقَمَرِ عَلَى سَائِرِ النُّجُومِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَ إِنَّ الْعُلَمَاءَ وَرَثَةُ الْأَنْبِيَاءِ إِنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَمْ يُوَرِّثُوا دِينَاراً وَ لَا دِرْهَماً وَ لَكِنْ وَرَّثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخَذَ مِنْهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وَافِرٍ .
اردو
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو شخص کسی راستے پر علم کی طلب میں چلے، اللہ اسے جنت کی طرف راستے پر چلائے گا۔ فرشتے علم کے طالب کی خوشی سے اپنے پر بچھا دیتے ہیں۔ آسمانوں میں اور زمین میں جو ہیں — حتی کہ سمندر میں مچھلی — علم کے طالب کے لیے مغفرت مانگتے ہیں۔ عالم کی فضیلت عابد پر ایسے ہے جیسے چاند کی فضیلت بدر کی رات باقی ستاروں پر۔ اور علماء انبیاء کے وارث ہیں — انبیاء نے دینار اور درہم وراثت میں نہیں چھوڑے، بلکہ علم وراثت میں دیا۔ پس جس نے اس سے حصہ لیا اس نے وافر حصہ لیا۔
Translation
Muhammad Bin Al Hassan and Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad and Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, altogether from Ja’far Bin Muhammad Al Ashary, from Abdullah Bin Mamoun Al Qaddah and Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa, from Al Qaddah, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘The one who travels a path seeking knowledge therein, Allah<sup>azwj</sup> would Cause him to travel due to it, a path to the Paradise, and the Angels would lay down their wings for the seeker of the knowledge, being pleased with him; and the one who seeks knowledge, Forgiveness is sought for him - by the ones in the sky and the ones in the earth, to the extent of the fishes in the sea. And the merit of the scholar upon the worshipper is like the merit of the moon upon the rest of the stars on the night of the full moon, and that the scholars<sup>asws</sup> are the inheritors of the Prophets<sup>as</sup> who neither left for inheritance any Dinars nor any Dirhams, but they<sup>as</sup> left behind inheritance of the knowledge. So the one who takes from it has taken an abundant share’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.