John Shaqi

حَدَّثَنَا بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ خَيْثَمَةَ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَا خَيْثَمَةُ نَحْنُ شَجَرَةُ النُّبُوَّةِ وَ بَيْتُ الرَّحْمَةِ وَ مَفَاتِيحُ الْحِكْمَةِ وَ مَعْدِنُ الْعِلْمِ وَ مَوْضِعُ الرِّسَالَةِ وَ مُخْتَلَفُ الْمَلَائِكَةِ وَ مَوْضِعُ سِرِّ اللَّهِ وَ نَحْنُ وَدِيعَةُ اللَّهِ فِي عِبَادِهِ وَ نَحْنُ حَرَمُ اللَّهِ الْأَكْبَرُ وَ نَحْنُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَ نَحْنُ عَهْدُ اللَّهِ فَمَنْ وَفَى بِعَهْدِنَا فَقَدْ وَفَى بِعَهْدِ اللَّهِ وَ مَنْ خَفَرَهَا فَقَدْ خَفَرَ ذِمَّةَ اللَّهِ وَ عَهْدَهُ .


اردو

ہمارے بعض اصحاب نے خيثمہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: ابو عبد اللہ علیہ السلام نے مجھ سے فرمایا: “اے خيثمہ،” ہم نبوت کا درخت، رحمت کا گھر، حکمت کی کنجیاں، علم کی کان، رسالت کا مقام، فرشتوں کی آمد و رفت کی جگہ، اللہ کے راز کی جگہ ہیں، اور ہم اللہ کے بندوں میں اس کی امانت ہیں، اور ہم اللہ کا سب سے بڑا حرم ہیں، اور ہم اللہ کی ضمانت ہیں، اور ہم اللہ کا عہد ہیں۔ پس جس نے ہمارے عہد کو پورا کیا اس نے اللہ کے عہد کو پورا کیا، اور جس نے اسے توڑا اس نے اللہ کی ضمانت اور اس کے عہد کو توڑا۔


Translation

Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Al Husayn, from Abdullah Bin Muhammad, from Al Khashhab who said, ‘Some of our companions narrated from Khusayma, who said, ‘Abu Abdullah<sup>asws</sup> said to me: ‘O Khusayma! We<sup>asws</sup> are the tree of Prophet-hood, and the House of Mercy, and keys of the Wisdom, and the Mine of Knowledge, and the receptacle of the Message, and an inter-change of the Angels (where Angels come and go), and a receptacle of the Secrets of Allah<sup>azwj</sup>, and we<sup>asws</sup> are the depository among His<sup>azwj</sup> servants, and we<sup>asws</sup> are the Great Sanctity of Allah<sup>azwj</sup>, and we<sup>asws</sup> are the Guarantee of Allah<sup>azwj</sup>, and we Are the Covenant of Allah<sup>azwj</sup>. Therefore, the one who is loyal to our<sup>asws</sup> Covenant so is loyal with the Covenant of Allah<sup>azwj</sup>, and the one who disregards it, so he has disregarded the Guarantee of Allah<sup>azwj</sup> and His<sup>azwj</sup> Covenant’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ ( عليهم السلام ) مَعْدِنُ الْعِلْمِ وَ شَجَرَةُ النُّبُوَّةِ وَ مُخْتَلَفُ الْمَلَائِكَةِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.