Al-Kafi 6016

اردو

اور اسی سند سے، علی بن اسباط سے، جس نے روایت کی اس سے، ابو عبد اللہ علیہ السلام سے کہ آپ نے فرمایا: میرے اور ایک شخص کے درمیان زمین کی تقسیم تھی۔ وہ شخص ستاروں کا ماہر تھا۔ وہ سعد ستاروں کا وقت تلاش کرتا اور اس وقت نکلتا، جبکہ میں نحوست کے وقت نکلتا۔ پھر ہم نے تقسیم کی تو دونوں حصوں میں سے بہتر حصہ میرے لیے نکلا۔ اس شخص نے اپنا دایاں ہاتھ بائیں ہاتھ پر مارا اور کہا: میں نے آج جیسا دن کبھی نہیں دیکھا! میں نے کہا: دوسروں کو خرابی ہو، یہ کیا بات ہے؟ اس نے کہا: میں نجوم کا ماہر ہوں، میں نے تمہیں نحوست کے وقت نکالا اور میں خود سعد کے وقت نکلا، پھر ہم نے تقسیم کی اور بہتر حصہ تمہیں مل گیا! تو میں نے کہا: کیا میں تمہیں ایک حدیث نہ سناؤں جو میرے والد نے مجھے سنائی؟ انہوں نے کہا: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جو چاہے کہ اللہ اس کے دن کی نحوست کو دور کرے تو وہ اپنا دن صدقے سے شروع کرے، اللہ اس کے دن کی نحوست دور کر دے گا۔ اور جو چاہے کہ اللہ اس کی رات کی نحوست کو دور کرے تو وہ اپنی رات صدقے سے شروع کرے، اللہ اس کی رات کی نحوست دور کر دے گا۔ میں نے کہا: اور میں نے اپنے نکلنے کا آغاز صدقے سے کیا تھا، پس یہ تمہارے علمِ نجوم سے بہتر ہے۔

Translation

And by this chain, from Ali Bin Asbaat, from the one who reported it, (It has been narrated) from Abu Abdullah^asws, having said, ‘There was a piece of land between me^asws and a man, and the man was an astrologer, and he used to determine the lucky time so he would go out in it, and he determined for me^asws an inauspicious time to go out in. So we divided (our profits), and the better half came out for me^asws. So the man struck his right hand upon the left, then said, ‘I have not seen a day like today at all!’ I said, ‘Woe be unto others, and what is that?’ He said, ‘I am an astrologer. I made you^asws come out in the inauspicious time, and I went out during a lucky time. Then we divided (our profits), so the better of the two divisions came out for you^asws!’. So I^asws said: ‘Shall I^asws narrate to you with a Hadeeth my^asws father^asws narrated with? He^asws said: ‘Rasool-Allah^saww said: ‘The one who is cheerful that Allah^azwj should Repel from him the inauspiciousness of his day, so let him open his day with a charity. Allah^azwj would Remove by it, from him, the inauspciousness of his day. And the one who loved that Allah^azwj should Remove from him the inauspiciousness of his night, so let him open his night with charity. Allah^azwj would Repel from him the inauscpiciousness of his night’. ‘And I^asws said: ‘And I^asws opened my going out with a charity. So this would have been better for you than your knowledge of the stars’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.