قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) إِنَّ الْقَائِمَ إِذَا قَامَ بِمَكَّةَ وَ أَرَادَ أَنْ يَتَوَجَّهَ إِلَى الْكُوفَةِ نَادَى مُنَادِيهِ أَلَا لَا يَحْمِلْ أَحَدٌ مِنْكُمْ طَعَاماً وَ لَا شَرَاباً وَ يَحْمِلُ حَجَرَ مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ وَ هُوَ وِقْرُ بَعِيرٍ فَلَا يَنْزِلُ مَنْزِلًا إِلَّا انْبَعَثَ عَيْنٌ مِنْهُ فَمَنْ كَانَ جَائِعاً شَبِعَ وَ مَنْ كَانَ ظَامِئاً رَوِيَ فَهُوَ زَادُهُمْ حَتَّى يَنْزِلُوا النَّجَفَ مِنْ ظَهْرِ الْكُوفَةِ .
اردو
محمد بن یحییٰ، محمد بن الحسین سے، موسیٰ بن سعدان سے، عبداللہ بن القاسم سے، ابو سعید الخراسانی سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: ابو جعفر علیہ السلام نے فرمایا: بے شک قائم جب مکہ میں قیام کرے گا اور کوفہ کی طرف روانہ ہونے کا ارادہ کرے گا تو اس کا منادی ندا دے گا: خبردار! تم میں سے کوئی بھی کھانا یا پینا ساتھ نہ لے۔ اور وہ موسیٰ بن عمران کا پتھر اٹھائے گا، اور وہ ایک اونٹ کے بوجھ کے برابر ہوگا۔ وہ کسی منزل پر نہیں اترے گا مگر یہ کہ اس سے ایک چشمہ پھوٹ نکلے گا۔ پھر جو بھوکا ہوگا سیر ہو جائے گا، اور جو پیاسا ہوگا سیراب ہو جائے گا۔ پس یہی ان کا زادِ راہ ہوگا یہاں تک کہ وہ نجف پر، کوفہ کے پیچھے، اتر آئیں گے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Musa Bin Sa’dan, from Abdullah Bin Al Qasim, from Abu Saeed Al Khurasany, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Abu Ja’far<sup>asws</sup> said: ‘The Qaim<sup>asws</sup>, when he<sup>asws</sup> arises at Makkah and intends to divert towards Al-Kufa, a Caller would Call out: ‘Indeed! Not one of you should carry the food nor any drink, and he should carry a rock of Musa<sup>as</sup> Bin Imran<sup>as</sup>, and it would be the load of a camel!’ So they would not descend at an encampment except a spring would burst out from it. So whoever would be hungry, would be satiated, and the one who was thirsty would be quenched. Thus, it would be their provision until they encamp at Al-Najaf, which is behind Al-Kufa’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.