خَرَجَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) ذَاتَ لَيْلَةٍ بَعْدَ عَتَمَةٍ وَ هُوَ يَقُولُ هَمْهَمَةً هَمْهَمَةً وَ لَيْلَةً مُظْلِمَةً خَرَجَ عَلَيْكُمُ الْإِمَامُ عَلَيْهِ قَمِيصُ آدَمَ وَ فِي يَدِهِ خَاتَمُ سُلَيْمَانَ وَ عَصَا مُوسَى ( عليه السلام ) .
اردو
محمد بن یحییٰ، محمد بن الحسین سے، وہ موسیٰ بن سعدان سے، وہ ابو الحسن الاسدی سے، وہ ابو بصیر سے، وہ ابو جعفر (عليه السلام) سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: امیر المؤمنین (عليه السلام) ایک رات اندھیرا ہونے کے بعد باہر تشریف لائے، اور آہستہ آہستہ یہ فرما رہے تھے: “ایک سرگوشی، ایک تاریک رات؛ امام تمہارے پاس باہر تشریف لایا ہے۔ ان پر آدم کا قمیص ہے، اور ان کے ہاتھ میں سلیمان کی انگوٹھی اور موسیٰ (عليه السلام) کا عصا ہے۔”
Translation
Muhammad Bin yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Musa Bin Sa’dan, from Abu Al Hassan Al Asady, from Abu Baseer, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup> having said: ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> went out one night after dark, and he<sup>asws</sup> was saying, muttering, murmuring: ‘And the night is dark, the Imam<sup>asws</sup> has come out to you all! Upon him<sup>asws</sup> is the shirt of Adam<sup>as</sup>, and in his<sup>asws</sup> hand is a ring of Suleyman and a Staff of Musa<sup>as</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.