John Shaqi

إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ( صلى الله عليه وآله ) فَقَالَ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا لَكَ فَقَالَ النَّارَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَ مَا لَكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي قَالَ تَصَدَّقْ وَ اسْتَغْفِرْ فَقَالَ الرَّجُلُ فَوَ الَّذِي عَظَّمَ حَقَّكَ مَا تَرَكْتُ فِي الْبَيْتِ شَيْئاً لَا قَلِيلًا وَ لَا كَثِيراً قَالَ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ بِمِكْتَلٍ مِنْ تَمْرٍ فِيهِ عِشْرُونَ صَاعاً يَكُونُ عَشَرَةَ أَصْوُعٍ بِصَاعِنَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) خُذْ هَذَا التَّمْرَ فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى مَنْ أَتَصَدَّقُ بِهِ وَ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ لَيْسَ فِي بَيْتِي قَلِيلٌ وَ لَا كَثِيرٌ قَالَ فَخُذْهُ وَ أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ وَ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ قَالَ فَلَمَّا خَرَجْنَا قَالَ أَصْحَابُنَا إِنَّهُ بَدَأَ بِالْعِتْقِ فَقَالَ أَعْتِقْ أَوْ صُمْ أَوْ تَصَدَّقْ .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, and Muhammad Bin Ismail, from Al Fazl Bin ShAzan, altogether from Ibn Abu Umeyr, from Jameel Bin Darraj, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having been asked about a man who breaks a Fast for a day from the Month of Ramazan, deliberately. So he<sup>asws</sup> said: ‘A man came over to the Prophet<sup>saww</sup>, so he said, ‘I am destroyed, O Rasool-Allah<sup>saww</sup>!’ So he<sup>saww</sup> said: ‘What is the matter?’ So he said, ‘The Fire, O Rasool-Allah<sup>saww</sup>!’ He<sup>saww</sup> said: ‘And what is the matter?’ He said, ‘I fell upon my wife’. He<sup>saww</sup> said: ‘Give in charity and seek Forgiveness’. So the man said, ‘By the One<sup>azwj</sup> Who Magnified your<sup>saww</sup> rights, nothing is left in the house, neither less nor more’. He<sup>asws</sup> said: ‘A man from the people came over with a sack of dates in which were twenty Sa’as (a unit of measurement), which happens to be ten Sa’as by (the measurement) of our Sa’as’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said to him: ‘Take these dates and give in charity with it’. So he said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! Whom shall I give it in charity with it, and I have informed you<sup>saww</sup> that there is neither in my house anything less nor more?’ He<sup>saww</sup> said: ‘So take it and feed it to your dependents and seek Forgiveness of Allah<sup>azwj</sup>’. He (the narrator) said, ‘So when we came out, our companions said, ‘It has to be begun with the emancipation’. So he<sup>asws</sup> said: ‘Emancipate, or Fast, or charity’.


Book (Kitab)كِتَابُ الصِّيَامِ
Chapter (Bab)بَابُ مَنْ أَفْطَرَ مُتَعَمِّداً مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ أَوْ جَامَعَ مُتَعَمِّداً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.