Al-Kafi 653

اردو

ابو جعفر علیہ السلام نے فرمایا: تم کیوں دیکھتے ہو کہ جنہیں اللہ عزوجل نے بدبختی کے لیے گمراہوں پر شیاطین کے لشکروں اور ان کے جوڑوں سے بھیجا ہے وہ اس سے زیادہ ہیں جو تم خلیفۃ اللہ سے دیکھتے ہو جسے اللہ نے عدل اور صواب کے لیے ملائکہ سے بھیجا؟ عرض کیا گیا: اے ابا جعفر! کیسے ہو سکتا ہے کہ کوئی چیز ملائکہ سے زیادہ ہو؟ آپ نے فرمایا: جیسا اللہ عزوجل نے چاہا۔ سائل نے کہا: اے ابا جعفر! اگر میں یہ حدیث بعض شیعوں کو بیان کروں تو وہ انکار کریں گے۔ آپ نے فرمایا: کیسے انکار کریں گے؟ اس نے کہا: وہ کہیں گے کہ ملائکہ علیہم السلام شیاطین سے زیادہ ہیں۔ آپ نے فرمایا: تم نے سچ کہا۔ میری بات سمجھو: کوئی دن اور رات ایسا نہیں جس میں تمام جن اور شیاطین ائمہ ضلالت کی زیارت نہ کریں، اور امام ہدی کی زیارت ان کی تعداد کے برابر ملائکہ کریں۔ یہاں تک کہ جب لیلۃ القدر آتی ہے تو اس میں ملائکہ ولی الامر کے پاس نازل ہوتے ہیں — جتنے اللہ نے پیدا کیے یا فرمایا: مقدر کیے — شیاطین میں سے ان کی تعداد کے برابر۔ پھر وہ ولی ضلالت کی زیارت کرتے ہیں اور اسے جھوٹ اور افک لے آتے ہیں، یہاں تک کہ شاید وہ صبح اٹھ کر کہے: میں نے یہ اور یہ دیکھا۔ اگر کوئی ولی الامر سے اس بارے میں پوچھے تو وہ کہیں گے: تم نے ایک شیطان دیکھا جس نے تمہیں یہ اور یہ بتایا، یہاں تک کہ وہ اس کی تفسیر کریں اور اسے اس گمراہی سے آگاہ کریں جس پر وہ ہے۔ اللہ کی قسم، جو بھی لیلۃ القدر پر یقین رکھتا ہے وہ جانتا ہے کہ یہ خاص ہمارے لیے ہے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے اس قول کی وجہ سے جو انہوں نے علی علیہ السلام سے اپنی وفات کے قریب فرمایا: یہ تمہارے بعد تمہارا ولی ہے، اگر تم نے اس کی اطاعت کی تو ہدایت پاؤ گے۔ لیکن جو لیلۃ القدر میں موجود چیز پر ایمان نہیں رکھتا وہ منکر ہے، اور جو لیلۃ القدر پر ایمان رکھتا ہے لیکن ہمارے نقطہ نظر کے خلاف ہے، اس کے لیے سچائی میں کوئی گنجائش نہیں سوائے اس کے کہ وہ کہے کہ یہ ہمارے لیے ہے، اور جو یہ نہ کہے وہ جھوٹا ہے۔ بیشک اللہ عزوجل اس سے بہت برتر ہے کہ وہ روح اور ملائکہ کے ساتھ حکم ایک کافر فاسق پر نازل کرے۔ اگر وہ کہیں کہ یہ اس خلیفہ پر نازل ہوتا ہے جو اس منصب پر ہے، تو ان کا یہ قول کچھ نہیں؛ اور اگر وہ کہیں کہ کسی پر نازل نہیں ہوتا، تو یہ ممکن نہیں کہ کوئی چیز کسی چیز کے بغیر نازل ہو؛ اور اگر وہ کہیں — اور کہیں گے — کہ یہ کوئی چیز نہیں، تو وہ دور کی گمراہی میں جا پڑے۔

Translation

And Abu Ja’far^asws said: ‘For what (reason) are you seeing the ones whom Allah^azwj Mighty Send for the wretched ones upon the people of the straying from the armies of the Satans^la and their pairs to be more than what you are seeing the Caliphs of Allah^azwj whom Allah^azwj Sent for the justice and the correctness from the Angels?’ O Abu Ja’far^asws! And how can anything be more numerous than the Angels are?’ He^asws said: ‘(It is) what Allah^azwj Mighty and Majestic has Desired it to be’. The questioner said, ‘O Abu Ja’far^asws! If I were to narrate to some of the Shias with this Hadeed, they would be denying it’. He^asws said: ‘How would they be denying it?’ He said, ‘They would be saying that the Angels are more numerous than the Satans^la are’. He^asws said: ‘You speak the truth. Understand from me^asws what I^asws am saying. There isn’t from a day, nor a night except that the entirety of the Jinn and the Satans^la are visiting the imams of misguidance, and (the like of) their number from the Angels would be visiting the Imam^asws of the Guidance, to the extent that when the Night of Predetermination (<span class="iTxt">Laylat Al-Qadr</span>) comes, so there descend during it, unto a Master^asws of the Command, the Angels whom Allah^azwj Mighty and Majestic Created’, or said: ‘Ordained from the Satans^la of their number. Then they^la are visiting a master of the straying, so they come to him^la with the fabrications and the lies until it is perhaps morning. So he^la is saying, ‘I^la saw such and such’. But, if a Master^asws of the Command were to be asked about that, he^asws would say: ‘I^asws saw Satan^la inform you with such and such’, until he^asws would interpret for him an interpretation, and he would come to know the straying which he was upon. And I^asws swear by Allah^azwj than the one who ratifies by a Night of Pre-determination (<span class="iTxt">Laylat Al-Qadr</span>) he would know that it is for us^asws in particular due to the words of Rasool-Allah^saww for Ali^asws when his^asws death approached him^saww: ‘This is your Guardian^asws after me^saww. So if you were to obey him, you would be rightly guided’. But, the one who does not believe in what is regarding the Night of Pre-determination (<span class="iTxt">Laylat Al-Qadr</span>) is a denier, and the one who believes in The Night of Pre-determination would be from the one from other than our^asws viewpoint, so he would not have the leeway regarding the ratification except that he should be saying that it is for us^asws, and the one who does not says so, so he is a liar. Surely Allah^azwj Mighty and Majestic is more Magnificent that He^azwj would Send the Command with the Spirit and the Angels unto a disbeliever, a transgressor. So if they were to say that it descends unto the Caliph, the one who is upon it (the Caliphate), so that speech of theirs is not with anything (meaningful), and if they were to say that it doesn’t descend unto anyone, so it cannot happen that something would descend upon nothing, and if they were to say and they will be saying, that this isn’t anything, so they would have strayed a far straying’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.