اللَّيْلَةِ الْأُولَى يَا مُولِجَ اللَّيْلِ فِي النَّهَارِ وَ مُولِجَ النَّهَارِ فِي اللَّيْلِ وَ مُخْرِجَ الْحَيِّ مِنَ الْمَيِّتِ وَ مُخْرِجَ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ يَا رَازِقَ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ يَا رَحِيمُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْآلَاءُ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ إِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَ إِسَاءَتِي مَغْفُورَةً وَ أَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيمَاناً يَذْهَبُ بِالشَّكِّ عَنِّي وَ تُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ الْحَرِيقِ وَ ارْزُقْنَا فِيهَا ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَ الْإِنَابَةَ وَ التَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ ( عليهم السلام ) وَ تَقُولُ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ يَا سَالِخَ النَّهَارِ مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا نَحْنُ مُظْلِمُونَ وَ مُجْرِيَ الشَّمْسِ لِمُسْتَقَرِّهَا بِتَقْدِيرِكَ يَا عَزِيزُ يَا عَلِيمُ وَ مُقَدِّرَ الْقَمَرِ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ يَا نُورَ كُلِّ نُورٍ وَ مُنْتَهَى كُلِّ رَغْبَةٍ وَ وَلِيَّ كُلِّ نِعْمَةٍ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ يَا قُدُّوسُ يَا أَحَدُ يَا وَاحِدُ يَا فَرْدُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا ثُمَّ تَعُودُ إِلَى الدُّعَاءِ الْأَوَّلِ إِلَى قَوْلِهِ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ إِلَى آخِرِ الدُّعَاءِ وَ تَقُولُ فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ يَا رَبَّ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَ جَاعِلَهَا خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ وَ رَبَّ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ وَ الْجِبَالِ وَ الْبِحَارِ وَ الظُّلَمِ وَ الْأَنْوَارِ وَ الْأَرْضِ وَ السَّمَاءِ يَا بَارِئُ يَا مُصَوِّرُ يَا حَنَّانُ يَا مَنَّانُ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا اللَّهُ يَا قَيُّومُ يَا اللَّهُ يَا بَدِيعُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ يَا اللَّهُ لَكَ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَ الْأَمْثَالُ الْعُلْيَا وَ الْكِبْرِيَاءُ وَ الْآلَاءُ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِي السُّعَدَاءِ وَ رُوحِي مَعَ الشُّهَدَاءِ وَ إِحْسَانِي فِي عِلِّيِّينَ وَ إِسَاءَتِي مَغْفُورَةً وَ أَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ إِيمَاناً يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّي وَ تُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَ قِنَا عَذَابَ الْحَرِيقِ وَ ارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَ شُكْرَكَ وَ الرَّغْبَةَ إِلَيْكَ وَ الْإِنَابَةَ وَ التَّوْبَةَ وَ التَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ ( عليهم السلام ) .
Translation
Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Husayn, from Muhammad Bin Isa, from Ayoub Bin Yaqteen, or someone else, (It has been narrated) from them<sup>asws</sup> (One of the Imams<sup>asws</sup>) having said: ‘A supplication for the last ten (days of Month of Ramazan), you should be saying during the first night, ‘O the One Who Causes the entry of the night into the day, and the entry of the day into the night, and the Exractor of the living from the dead, and the Extractor of the dead from the living! O the One Who Sustains whoever He<sup>azwj</sup> so Desires to without measure. O Allah<sup>asws</sup>! O Beneficent! O Allah<sup>azwj</sup>! O Merciful! O Allah<sup>azwj</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>! For You<sup>azwj</sup> are the Beautiful Names, and the Exalted Examples, and the Greatness, and the Loftiness! I hereby plead to You<sup>azwj</sup> that You<sup>azwj</sup> Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and upon the People<sup>asws</sup> of his<sup>saww</sup> Household, and that You<sup>azwj</sup> should Make my name, in this night, to be among the fortunate ones, and my soul to be among the martyrs, and my good deeds to be in the Illiyeen, and my disobedience having been Forgiven. and that You<sup>azwj</sup> should Endow conviction unto me to gladden my heart by it, and faith with doubts having been removed from me, and Cause me to be pleased with whatever You<sup>azwj</sup> have Distributed for me, and Give me goodness in the world and goodness in the Hereafter, and Save me from the Incinerating Punishment, and Grace us therein with Your<sup>azwj</sup> remembrance, and gratefulness to You<sup>azwj</sup>, and the hopefulness to You<sup>azwj</sup>, and the representation, and the inclination towards whatever Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup> excelled in’. And you should be saying during the second night, ‘O Parer of the day from the night, so we are in darkness, and the sun Flows to is Oradined course by You<sup>azwj</sup> Measurement! O Mighty! O Knowledgeable, and the Ordainer of the moon <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:36#h39"><a href="/books/quran:36#h39">[36:39]</a></a> stages till it becomes again as an old dry palm branch</span>. O Light of every light, and the destination of every hope, and the Provider of every Bounty! O Allah<sup>azwj</sup>! O Beneficent! O Allah<sup>azwj</sup>! O Holy! O One! O Alone! O Solitary! O Allah<sup>azwj</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>! For You<sup>azwj</sup> are the Beautiful Names and the Exalted Examples!’ Then you should return to the first supplication up to his<sup>asws</sup> words, ‘I hereby ask You<sup>azwj</sup> that You<sup>azwj</sup> should Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and the People<sup>asws</sup> of his<sup>saww</sup> Household’ – up to the end of the supplication. ‘And you should be saying during the third night, ‘O Lord<sup>azwj</sup> of the Night of Pre-destination, and Maker of it to be better than a thousand months, and Lord<sup>azwj</sup> of the night, and the day, and the mountains, and the oceans, and the darknesses, and the lights, and the earth, and the sky! O Designer! O Fashioner! O Affectionate! O Benefactor! O Allah<sup>azwj</sup>! O Beneficent! O Allah<sup>azwj</sup>! O Eternal! O Allah<sup>azwj</sup>! O Initiator! O Allah<sup>azwj</sup>! O Allah<sup>azwj</sup>! For You<sup>azwj</sup> are the Beautiful Names and the Lofty Examples, and the Greatness, and the Loftiness! I ask You<sup>azwj</sup> to Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and upon the People<sup>asws</sup> of his<sup>saww</sup> Household, and Make my name to be, during this night, among the fortunate ones, and my soul to be among the martyrs, and my good deeds to be in the Illiyeen, and my sins to be Forgiven, and to Endow conviction and faith to be upon me to gladden my heart by it, and Remove the doubts from me, and my being pleased with whatever You<sup>azwj</sup> have Apportioned for me; and Grant us goodness in the world and goodness in the Hereafter, and Save us from the burning Punishment, and Grace me therein with Your<sup>azwj</sup> Remembrance, and Gratefulness to You<sup>azwj</sup>, and the hope to You<sup>azwj</sup>, and the representations, and the repentance, and the inclination to whatever Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup> excelled in’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.