Al-Kafi 676

اردو

علی بن محمد، سہل بن زیاد سے، محمد بن عبد الحمید سے، حسن بن الجہم سے، انہوں نے کہا: میں نے الرضا عليه السلام سے کہا: امیر المؤمنین عليه السلام اپنے قاتل کو، اور اس رات کو جس میں انہیں قتل کیا جانا تھا، اور اس جگہ کو جہاں انہیں قتل کیا جانا تھا، جانتے تھے، اور ان کا یہ فرمان کہ جب انہوں نے گھر میں ہنسوں کی آوازیں سنیں: “چیخنے والیاں، جن کے پیچھے نوحہ کرنے والیاں ہوں گی۔” اور ام کلثوم کا یہ کہنا: “کاش آپ آج رات گھر کے اندر نماز پڑھتے اور کسی اور کو لوگوں کی امامت کے لیے مقرر کر دیتے،” مگر انہوں نے اس کی بات نہ مانی، اور اس رات ان کا بار بار بغیر ہتھیار کے اندر باہر آنا جانا، جبکہ وہ عليه السلام جانتے تھے کہ ابن ملجم—اللہ اس پر لعنت کرے—تلوار کے ذریعے ان کا قاتل ہے۔ کیا یہ ان امور میں سے تھا جن کے سامنے خود کو پیش کرنا ان کے لیے جائز نہ تھا؟ تو انہوں نے عليه السلام فرمایا: “ایسا ہی تھا، لیکن اس رات انہیں اختیار دیا گیا تھا تاکہ اللہ عزوجل کے مقدرات پورے ہوں۔”

Translation

Ali Bin Muhammad, from Sahl Bin Ziyad, from Muhammad Bin Abdul Hameed, from Al Hassan Bin Al Jahm who said, ‘I said to Al-Reza^asws, ‘Amir Al-Momineen^asws had recognised his^asws murderer and the night in which he^asws would be murdered, and the place in which he^asws would be murdered, and his^asws words to what he^asws heard the shrieking of the geese in the house: ‘Their shrieking would be followed by their wailing’, and the words of Umm Kulsoum: ‘If you^asws could pray the night inside the house and order someone else to pray <span class="iTxt">Salat</span> with the people’, so he^asws refused upon it, and used to frequently enter it and exit from it during that night without a weapon, and he^asws had recognised that Ibn Muljim^la, may Allah^azwj Curse him^la, would kill him^asws with the sword. This was from what it is not allowed to be exposed to’. So he^asws said: ‘That was so, but it was better during that night for the accomplishment of the Pre-determination of Allah^azwj Mighty and Majestic’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.