كُنَّا مَعَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) جَمَاعَةً مِنَ الشِّيعَةِ فِي الْحِجْرِ فَقَالَ عَلَيْنَا عَيْنٌ فَالْتَفَتْنَا يَمْنَةً وَ يَسْرَةً فَلَمْ نَرَ أَحَداً فَقُلْنَا لَيْسَ عَلَيْنَا عَيْنٌ فَقَالَ وَ رَبِّ الْكَعْبَةِ وَ رَبِّ الْبَنِيَّةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ مُوسَى وَ الْخَضِرِ لَأَخْبَرْتُهُمَا أَنِّي أَعْلَمُ مِنْهُمَا وَ لَأَنْبَأْتُهُمَا بِمَا لَيْسَ فِي أَيْدِيهِمَا لِأَنَّ مُوسَى وَ الْخَضِرَ ( عليه السلام ) أُعْطِيَا عِلْمَ مَا كَانَ وَ لَمْ يُعْطَيَا عِلْمَ مَا يَكُونُ وَ مَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَ قَدْ وَرِثْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وِرَاثَةً .
اردو
احمد بن محمد اور محمد بن یحیی، محمد بن الحسین سے، وہ ابراہیم بن اسحاق الاحمر سے، وہ عبداللہ بن حماد سے، وہ سیف التمار سے، انہوں نے کہا: ہم ابو عبداللہ (علیہ السلام) کے ساتھ، شیعہ کی ایک جماعت کے طور پر، حجر میں تھے۔ تو انہوں نے فرمایا: "کیا ہم پر کوئی نظر رکھے ہوئے ہے؟" پھر ہم دائیں اور بائیں متوجہ ہوئے، مگر ہمیں کوئی نظر نہ آیا، تو ہم نے کہا: "ہم پر کوئی نظر نہیں رکھے ہوئے۔" انہوں نے فرمایا: "کعبہ کے رب کی قسم، اور اس عمارت کے رب کی قسم"—تین مرتبہ—"اگر میں موسیٰ اور خضر کے درمیان ہوتا تو میں انہیں خبر دیتا کہ میں ان دونوں سے زیادہ جاننے والا ہوں، اور میں انہیں اس چیز کی خبر دیتا جو ان کے پاس نہ تھی۔ کیونکہ موسیٰ اور خضر (علیہما السلام) کو اس چیز کا علم دیا گیا تھا جو ہو چکی تھی، اور انہیں اس چیز کا علم نہیں دیا گیا تھا جو ہونے والی ہے اور جو قیامت قائم ہونے تک واقع ہونے والی ہے۔ اور ہم نے اسے رسول اللہ (صلى الله عليه وآله) سے وراثت کے طور پر وراثت میں پایا ہے۔"
Translation
Ahmad Bin Muhammad and Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Ibrahim Bin Is’haq Al Ahmar, from Abdullah Bin Hammad, from Sayf Al Tammar who said, ‘We were with Abu Abdullah<sup>asws</sup> as a group of Shias in Al-Hijr, so he<sup>asws</sup> said to us: ‘Is there any (spying) eye upon us?’ So we turned right and left, but we did not see anyone, so we said, ‘There is no eye upon us’. So he<sup>asws</sup> said: ‘By the Lord<sup>azwj</sup> of the Kabah! By the Lord<sup>azwj</sup> of the Kabah!’ – three times, ‘Had I<sup>asws</sup> been between Musa<sup>as</sup> and Al-Khizr<sup>as</sup>, I<sup>asws</sup> would have informed them<sup>as</sup> both that I<sup>asws</sup> am more knowledgeable than the two of them<sup>as</sup>, and would have given them<sup>as</sup> the news of what wasn’t in their hands (knowledge), because Musa<sup>as</sup> and Al-Khizr<sup>as</sup> were both Given Knowledge of what had happened, and they<sup>as</sup> were not Given knowledge of what was happening and what was going to happen up to the Establishment of the Hour, and we<sup>asws</sup> have inherited it from Rasool-Allah<sup>saww</sup> as an inheritance’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.