John Shaqi

إِنِّي لَأَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي الْأَرْضِ وَ أَعْلَمُ مَا فِي الْجَنَّةِ وَ أَعْلَمُ مَا فِي النَّارِ وَ أَعْلَمُ مَا كَانَ وَ مَا يَكُونُ قَالَ ثُمَّ مَكَثَ هُنَيْئَةً فَرَأَى أَنَّ ذَلِكَ كَبُرَ عَلَى مَنْ سَمِعَهُ مِنْهُ فَقَالَ عَلِمْتُ ذَلِكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ فِيهِ تِبْيَانُ كُلِّ شَيْ‏ءٍ .


اردو

ہمارے بعض اصحاب نے، احمد بن محمد سے، محمد بن سنان سے، یونس بن یعقوب سے، الحارث بن المغیرہ سے، اور ہمارے بعض دیگر اصحاب نے، جن میں عبد الاعلیٰ، ابو عبیدہ، اور عبداللہ بن بشر الخثعمی شامل تھے، ابو عبداللہ علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: بے شک میں آسمانوں میں جو کچھ ہے اور زمین میں جو کچھ ہے اسے ضرور جانتا ہوں، اور میں جنت میں جو کچھ ہے اسے بھی جانتا ہوں، اور میں آگ میں جو کچھ ہے اسے بھی جانتا ہوں، اور میں جو کچھ ہو چکا ہے اور جو کچھ ہونے والا ہے اسے بھی جانتا ہوں۔ انہوں نے فرمایا: پھر وہ تھوڑی دیر ٹھہرے، اور انہوں نے دیکھا کہ یہ بات ان لوگوں پر بھاری پڑی جنہوں نے اسے ان سے سنا تھا، تو انہوں نے فرمایا: میں نے یہ اللہ عز و جل کی کتاب سے جانا ہے۔ بے شک اللہ عز و جل اس میں فرماتا ہے: "ہر چیز کی وضاحت۔"


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Sinan, from Yunus Bin Yaqoub, from Al Haris Bin Al Mugheira and a number of our companions, from whom was Abdul A’ala and Abu Ubeyda and Abdullah Bin Bishr Al Khash’amy, (All of them) having heard Abu Abdullah<sup>asws</sup> saying: ‘I<sup>asws</sup> am more knowing of what is in the skies and what is in the earth, and am more knowing of what is in the Paradise, and more knowing of what is in the Fire, and more knowing of what has already happened and what is going to happen’. They (the narrators) said, ‘Then he<sup>asws</sup> waited for a while, and he<sup>asws</sup> saw that, that was grievous upon the ones who had heard it from him<sup>asws</sup>, so he<sup>asws</sup> said: ‘That is from the Book of Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic. Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic is Saying in it is a <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:16#h89"><a href="/books/quran:16#h89">[16:89]</a></a> Clarification of everything</span>’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ أَنَّ الْأَئِمَّةَ ( عليهم السلام ) يَعْلَمُونَ عِلْمَ مَا كَانَ وَ مَا يَكُونُ وَ أَنَّهُ لَا يَخْفَى عَلَيْهِمُ الشَّيْ‏ءُ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.