John Shaqi

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) الْحَجَّ فَكَتَبَ إِلَى مَنْ بَلَغَهُ كِتَابُهُ مِمَّنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) يُرِيدُ الْحَجَّ يُؤْذِنُهُمْ بِذَلِكَ لِيَحُجَّ مَنْ أَطَاقَ الْحَجَّ فَأَقْبَلَ النَّاسُ فَلَمَّا نَزَلَ الشَّجَرَةَ أَمَرَ النَّاسَ بِنَتْفِ الْإِبْطِ وَ حَلْقِ الْعَانَةِ وَ الْغُسْلِ وَ التَّجَرُّدِ فِي إِزَارٍ وَ رِدَاءٍ أَوْ إِزَارٍ وَ عِمَامَةٍ يَضَعُهَا عَلَى عَاتِقِهِ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ رِدَاءٌ وَ ذَكَرَ أَنَّهُ حَيْثُ لَبَّى قَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَكَ وَ الْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) يُكْثِرُ مِنْ ذِي الْمَعَارِجِ وَ كَانَ يُلَبِّي كُلَّمَا لَقِيَ رَاكِباً أَوْ عَلَا أَكَمَةً أَوْ هَبَطَ وَادِياً وَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ وَ فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ أَعْلَاهَا مِنَ الْعَقَبَةِ وَ خَرَجَ حِينَ خَرَجَ مِنْ ذِي طُوًى فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ اسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةَ وَ ذَكَرَ ابْنُ سِنَانٍ أَنَّهُ بَابُ بَنِي شَيْبَةَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَ أَثْنَى عَلَيْهِ وَ صَلَّى عَلَى أَبِيهِ إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ أَتَى الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ فَلَمَّا طَافَ بِالْبَيْتِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ ( عليه السلام ) وَ دَخَلَ زَمْزَمَ فَشَرِبَ مِنْهَا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً وَ رِزْقاً وَاسِعاً وَ شِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَ سُقْمٍ فَجَعَلَ يَقُولُ ذَلِكَ وَ هُوَ مُسْتَقْبِلُ الْكَعْبَةِ ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِكُمْ بِالْكَعْبَةِ اسْتِلَامَ الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا ثُمَّ قَالَ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ صَعِدَ عَلَى الصَّفَا فَقَامَ عَلَيْهِ مِقْدَارَ مَا يَقْرَأُ الْإِنْسَانُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ .


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Naar Bin Suweyd, from Abdullah Bin Sinan who said, ‘Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘The Hajj was mentioned to Rasool-Allah<sup>saww</sup>, so he<sup>saww</sup> to the ones to whom his<sup>saww</sup> letter reached, from the ones who had entered into Al-Islam, that Rasool-Allah<sup>saww</sup> intended the Hajj, proclaiming with that, the one who can bear the Hajj should perform the Hajj. So the people came over. So when he<sup>saww</sup> encamped at Al-Shajara, he<sup>saww</sup> ordered the people with the plucking of the armpit (hairs), and shaving the pubic (hair), and the bathing, and the stripping off their trousers and wearing of a cloak, or a loin cloth and a turban, placing it upon his shoulders for the one who does not happen to have a cloak for him. And he<sup>asws</sup> mentioned that when he<sup>saww</sup> exclaimed Talbiyya, said, ‘Here I<sup>saww</sup> am O Allah<sup>azwj</sup>! Here I<sup>saww</sup> am! Here I<sup>saww</sup> am! There is no associate for You<sup>azwj</sup>! Here I<sup>saww</sup> am! The Praise, and the Bounties are for You<sup>azwj</sup>, and the Kingdom! There is no associate for You<sup>azwj</sup>!’ And Rasool-Allah<sup>saww</sup> would frequent in saying: ‘O the One with the Loftiness!’ And he<sup>saww</sup> would exclaim Talbiyya every time he<sup>saww</sup> met a rider, or ascend a high ground or go down a valley, and at the end of the night, and after the Prayers. So when he<sup>saww</sup> entered Makkah, he<sup>saww</sup> entered from its high ground, from Al-Aqaba, and when he<sup>saww</sup> went out, went from Zi-Tuwwa (a low ground). So when he<sup>saww</sup> ended up to the door of the (Sacred) Masjid, faced the Kabah’. And Ibn Sinan (the narrator) mentioned that it is (now where) the door of the Clan of Shayba is. So he<sup>saww</sup> Praised Allah<sup>azwj</sup> and Extolled upon Him<sup>azwj</sup>, and sent Blessings upon his<sup>saww</sup> father<sup>as</sup> Ibrahim<sup>as</sup>. Then he<sup>saww</sup> went over to the (Black) Stone. So when he<sup>saww</sup> circumambulated with the House (Kabah), Prayed two Cycles behind the Standing Place of Ibrahim<sup>as</sup>. And he<sup>azwj</sup> entered Zamzam, so he<sup>saww</sup> drank from it, then said: ‘O Allah<sup>azwj</sup>! I<sup>saww</sup> ask You<sup>azwj</sup> for beneficial knowledge, and extensive sustenance, and a healing from every disease and sickness’. So he<sup>saww</sup> went on saying that, and he<sup>saww</sup> was facing the Kabah. Then he<sup>saww</sup> said to his<sup>saww</sup> companions: ‘Let the last of your promised with the Kabah be the submission to the Black) Stone, therefore submit to it’. Then he<sup>saww</sup> went out to Al-Safa, then said: ‘I<sup>saww</sup> begin with what Allah<sup>azwj</sup> Began with’. Then he<sup>saww</sup> ascended upon Al-Safa. So he<sup>saww</sup> stayed upon it of a measurement of what it takes the human being to recite Surah Al-Baqarah’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter (Bab)بَابُ حَجِّ النَّبِيِّ ( صلى الله عليه وآله )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.