سَأَلْتُهُ عَنْ مُحْرِمٍ غَشِيَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ مُحْرِمَةٌ قَالَ جَاهِلَيْنِ أَوْ عَالِمَيْنِ قُلْتُ أَجِبْنِي فِي الْوَجْهَيْنِ جَمِيعاً قَالَ إِنْ كَانَا جَاهِلَيْنِ اسْتَغْفَرَا رَبَّهُمَا وَ مَضَيَا عَلَى حَجِّهِمَا وَ لَيْسَ عَلَيْهِمَا شَيْءٌ وَ إِنْ كَانَا عَالِمَيْنِ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحْدَثَا فِيهِ وَ عَلَيْهِمَا بَدَنَةٌ وَ عَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ فَإِذَا بَلَغَا الْمَكَانَ الَّذِي أَحْدَثَا فِيهِ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَقْضِيَا نُسُكَهُمَا وَ يَرْجِعَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَصَابَا فِيهِ مَا أَصَابَا قُلْتُ فَأَيُّ الْحَجَّتَيْنِ لَهُمَا قَالَ الْأُولَى الَّتِي أَحْدَثَا فِيهَا مَا أَحْدَثَا وَ الْأُخْرَى عَلَيْهِمَا عُقُوبَةٌ .
Translation
Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad, from Hareyz, from Zurara who said, ‘I asked him<sup>asws</sup> about one in <span class="iTxt">Ihraam</span> overwhelming his wife and she is in <span class="iTxt">Ihraam</span>. He<sup>asws</sup> said: ‘Were they both ignorant or knowing?’ I said, ‘Answer me regarding the two aspects together’. He<sup>asws</sup> said: ‘If they were both ignorant, they would both seek Forgiveness of their Lord<sup>azwj</sup> and fulfil their rituals upon their Hajj, and there would not be anything upon them. But, if they were both knowing, separation would be effected between the two of them from the place wherein the occurrence took place, and upon them both would be a sacrificial animal (each), and upon them would be the performance of the Hajj the next year. So when they reach the place in which they had acted so, separation would be effected between them until they both fulfill their rituals, and they return back to the place in which they attained that which they attained’. I said, ‘So which of the two Hajj is for them?’ He<sup>asws</sup> said: ‘The first in which they did what they did, and the other would be upon them as a Punishment’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.