John Shaqi

سَأَلْتُ أَبَا الْحَسَنِ ( عليه السلام ) عَنْ مُحْرِمٍ وَاقَعَ أَهْلَهُ فَقَالَ قَدْ أَتَى عَظِيماً قُلْتُ أَفْتِنِي فَقَالَ اسْتَكْرَهَهَا أَوْ لَمْ يَسْتَكْرِهْهَا قُلْتُ أَفْتِنِي فِيهِمَا جَمِيعاً فَقَالَ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَعَلَيْهِ بَدَنَتَانِ وَ إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْتَكْرَهَهَا فَعَلَيْهِ بَدَنَةٌ وَ عَلَيْهَا بَدَنَةٌ وَ يَفْتَرِقَانِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ فِيهِ مَا كَانَ حَتَّى يَنْتَهِيَا إِلَى مَكَّةَ وَ عَلَيْهِمَا الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ لَا بُدَّ مِنْهُ قَالَ قُلْتُ فَإِذَا انْتَهَيَا إِلَى مَكَّةَ فَهِيَ امْرَأَتُهُ كَمَا كَانَتْ فَقَالَ نَعَمْ هِيَ امْرَأَتُهُ كَمَا هِيَ فَإِذَا انْتَهَيَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي كَانَ مِنْهُمَا مَا كَانَ افْتَرَقَا حَتَّى يُحِلَّا فَإِذَا أَحَلَّا فَقَدِ انْقَضَى عَنْهُمَا فَإِنَّ أَبِي كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى بَدَنَةٍ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِيناً لِكُلِّ مِسْكِينٍ مُدٌّ فَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ فَصِيَامُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْماً وَ عَلَيْهَا أَيْضاً كَمِثْلِهِ إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْتَكْرَهَهَا .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Al Husayn Bin Saeed, from Al Qasim Bin Muhammad, from Ali Bin Abu Hamza who said, ‘I asked Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> about one in <span class="iTxt">Ihraam</span> falling upon his wife. So he<sup>asws</sup> said: ‘He has come to a grievous matter’. I said, ‘Issue a verdict to me’. So he<sup>asws</sup> said: ‘Did he coerce (force) her or did he not coerce her?’ I said, ‘Issue a verdict regarding both together’. So he<sup>asws</sup> said: ‘If he had coerced her, so upon him would be two sacrificial animals; and if did not happen to have coerced her, so upon him would be a sacrificial animal, and upon her would be a sacrificial animal, and they would both be separate from the place in which they did what they did, until they both end up to Makkah, and upon them both would be the Hajj of the next year, it being inevitable from it’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘So when they both end up to Makkah, so she would still be his wife just as she used to be?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘Yes. She would be his wife just as she used to be. So when they both end up to the place which from the two of them was what was, separated would be effected between them until they were free from their <span class="iTxt">Ihraam</span>. So it would have been ended from them. My<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup> was saying that’. And in another report, ‘(He<sup>asws</sup> said): ‘So if he was not able upon a sacrificial animal, so he should feed sixty poor ones, for each poor one being one <span class="iTxt">Mudd</span> (approximated 750 gms of food). So if he was not able, then he should Fast for eighteen days, and upon her as well would be similar to it if he did not happen to have coerced her’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter (Bab)بَابُ الْمُحْرِمِ يُوَاقِعُ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ مَنَاسِكَهُ أَوْ مُحِلٍّ يَقَعُ عَلَى مُحْرِمَةٍ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.