تَقُولُ وَ أَنْتَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ مِنَ اللَّهِ وَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَ عَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَ خَيْرُ الْأَسْمَاءِ لِلَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ السَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) السَّلَامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَى أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ السَّلَامُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ السَّلَامُ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ ارْحَمْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ وَ بَارَكْتَ وَ تَرَحَّمْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَ آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَ رَسُولِكَ وَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِكَ وَ عَلَى أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ سَلِّمْ عَلَيْهِمْ وَ سَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَ اسْتَعْمِلْنِي فِي طَاعَتِكَ وَ مَرْضَاتِكَ وَ احْفَظْنِي بِحِفْظِ الْإِيمَانِ أَبَداً مَا أَبْقَيْتَنِي جَلَّ ثَنَاءُ وَجْهِكَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَنِي مِنْ وَفْدِهِ وَ زُوَّارِهِ وَ جَعَلَنِي مِمَّنْ يَعْمُرُ مَسَاجِدَهُ وَ جَعَلَنِي مِمَّنْ يُنَاجِيهِ اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَ زَائِرُكَ فِي بَيْتِكَ وَ عَلَى كُلِّ مَأْتِيٍّ حَقٌّ لِمَنْ أَتَاهُ وَ زَارَهُ وَ أَنْتَ خَيْرُ مَأْتِيٍّ وَ أَكْرَمُ مَزُورٍ فَأَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَ بِأَنَّكَ وَاحِدٌ أَحَدٌ صَمَدٌ لَمْ تَلِدْ وَ لَمْ تُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَ رَسُولُكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ يَا جَوَادُ يَا كَرِيمُ يَا مَاجِدُ يَا جَبَّارُ يَا كَرِيمُ أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ تُحْفَتَكَ إِيَّايَ بِزِيَارَتِي إِيَّاكَ أَوَّلَ شَيْءٍ تُعْطِينِي فَكَاكَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ اللَّهُمَّ فُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ تَقُولُهَا ثَلَاثاً وَ أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنْ رِزْقِكَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ وَ ادْرَأْ عَنِّي شَرَّ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ وَ شَرَّ فَسَقَةِ الْعَرَبِ وَ الْعَجَمِ.
Translation
And Abu Baseer reported, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘You should be saying while you are at the door of the Masjid, ‘In the Name of Allah<sup>azwj</sup>, and by Allah<sup>azwj</sup>, and from Allah<sup>azwj</sup>, and whatever Allah<sup>azwj</sup> so Desires, and upon the Religion of Rasool-Allah<sup>saww</sup>, and the best of the Names are for Allah<sup>azwj</sup>, and the Praise is for Allah<sup>azwj</sup>. And, the greetings be upon Rasool-Allah<sup>saww</sup>. The greetings be upon Muhammad<sup>saww</sup> son of Abdullah<sup>as</sup>. The greetings be upon you<sup>saww</sup> O Prophet<sup>saww</sup>, and the Mercy of Allah<sup>azwj</sup>, and His<sup>azwj</sup> Blessings. The greetings be upon the Prophets<sup>as</sup> of Allah<sup>azwj</sup>, and His<sup>azwj</sup> Rasool<sup>saww</sup>. The greetings be upon Ibrahim<sup>as</sup>, Friend of the Beneficent. The greetings be upon the <span class="iTxt">Mursil</span> Prophets<sup>as</sup>. The Praise is for Allah<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the worlds. The greetings be upon us and upon the righteous servants. O Allah<sup>azwj</sup>! Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, and Your<sup>azwj</sup> Blessings be upon Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, and be Merciful to Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, just as You<sup>azwj</sup> Send Favours, and Blessings, and were Merciful upon Ibrahim<sup>as</sup> and the progeny of Ibrahim<sup>as</sup>, You<sup>azwj</sup> being the Praiseworthy, the Glorious. O Allah<sup>azwj</sup>! Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, Your<sup>azwj</sup> servant, and Your<sup>azwj</sup> Rasool<sup>saww</sup>, and upon Ibrahim<sup>saww</sup>, Your<sup>azwj</sup> Friend, and upon Your<sup>azwj</sup> Prophets<sup>as</sup> and Your<sup>azwj</sup> Rasools<sup>as</sup>, and Greetings be upon them, and Peace be upon the <span class="iTxt">Mursils</span><sup>as</sup>. And the Praise is for Allah<sup>azwj</sup>, Lord<sup>azwj</sup> of the worlds. O Allah<sup>azwj</sup>! Open for me the doors of Your<sup>azwj</sup> Mercy, and Enable me in Your<sup>azwj</sup> obedience, and Your<sup>azwj</sup> Pleasure, and Protect me with protection of the belief forever for as long as You<sup>azwj</sup> keep me remaining (alive), Majestic being the Praise of Your<sup>azwj</sup> Face. The Praise is for Allah<sup>azwj</sup> Who Made me to be from His<sup>azwj</sup> delegates, and His<sup>azwj</sup> visitor, and Made me to be from the ones who build His<sup>azwj</sup> Masjids, and Made me to be from the ones who whisper to Him<sup>azwj</sup>. O Allah<sup>azwj</sup>! I am Your<sup>azwj</sup> servant, and Your<sup>azwj</sup> visitor in Your<sup>azwj</sup> House, and upon every Host there is a right for the one whom comes to him, and visits him, and You<sup>azwj</sup> are the best of the Hosts, and the most Honourable visited One. So I ask You<sup>azwj</sup>, O Allah<sup>azwj</sup>, O Beneficent, by You<sup>azwj</sup> being Allah<sup>azwj</sup> Who, there is no god for Him<sup>azwj</sup>. You<sup>azwj</sup> are Alone, there being no associates for You<sup>azwj</sup>, and by You<sup>azwj</sup> being One, Alone, Last, not begetting and not being begotten, and there being no one as a match for Him<sup>azwj</sup>. And that Muhammad<sup>saww</sup> is Your<sup>azwj</sup> servant, and Your<sup>azwj</sup> Rasool<sup>saww</sup>. Blessings be upon him<sup>saww</sup> and upon the People<sup>asws</sup> of his<sup>saww</sup> Household. O Generous, O Benevolent, O Glorious, O Compeller, O Benevolent! I ask You<sup>azwj</sup> that You<sup>azwj</sup> should Make Your<sup>azwj</sup> gift to me due to my visiting You<sup>azwj</sup>, the first thing You<sup>azwj</sup> should Give me is to emancipate (liberate) my neck from the Fire. O Allah<sup>azwj</sup>! Emancipate my neck from the Fire!’ - You should be saying three times. And Expand upon me from Your<sup>azwj</sup> sustenance, the Permissible, the good, and Turn away from me the evil of Satan<sup>la</sup> among the humans and the Jinns, and evil of the sinful Arabs and non-Arabs’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.