John Shaqi

حَجَجْتُ مَعَ أَبِي وَ مَعِي أُخْتٌ لِي فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ حَاضَتْ فَجَزِعَتْ جَزَعاً شَدِيداً خَوْفاً أَنْ يَفُوتَهَا الْحَجُّ فَقَالَ لِي أَبِي ائْتِ أَبَا الْحَسَنِ ( عليه السلام ) وَ قُلْ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ يَقُولُ لَكَ إِنَّ فَتَاةً لِي قَدْ حَجَجْتُ بِهَا وَ قَدْ حَاضَتْ وَ جَزِعَتْ جَزَعاً شَدِيداً مَخَافَةَ أَنْ يَفُوتَهَا الْحَجُّ فَمَا تَأْمُرُهَا قَالَ فَأَتَيْتُ أَبَا الْحَسَنِ ( عليه السلام ) وَ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَوَقَفْتُ بِحِذَاهُ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ أَشَارَ إِلَيَّ فَأَتَيْتُهُ وَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَ أَدَّيْتُ إِلَيْهِ مَا أَمَرَنِي بِهِ أَبِي فَقَالَ أَبْلِغْهُ السَّلَامَ وَ قُلْ لَهُ فَلْيَأْمُرْهَا أَنْ تَأْخُذَ قُطْنَةً بِمَاءِ اللَّبَنِ فَلْتَسْتَدْخِلْهَا فَإِنَّ الدَّمَ سَيَنْقَطِعُ عَنْهَا وَ تَقْضِي مَنَاسِكَهَا كُلَّهَا قَالَ فَانْصَرَفْتُ إِلَى أَبِي فَأَدَّيْتُ إِلَيْهِ قَالَ فَأَمَرَهَا بِذَلِكَ فَفَعَلَتْهُ فَانْقَطَعَ عَنْهَا الدَّمُ وَ شَهِدَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا فَلَمَّا أَنِ ارْتَحَلَتْ مِنْ مَكَّةَ بَعْدَ الْحَجِّ وَ صَارَتْ فِي الْمَحْمِلِ عَادَ إِلَيْهَا الدَّمُ .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammam, or someone else, from Al Hassan Bin Ali Bin Yaqteen, from his brother Al Husayn who said, ‘I performed Hajj with my father, and with was a sister of mine. So when we proceeded to Makkah, she menstruated, and she panicked with an intense panic, fearing that she would miss the Hajj So my father said to me, ‘Go to Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> and say to him<sup>asws</sup> that my father conveys the greeting, and is saying to you<sup>asws</sup> that a young girl of mine who I am performing Hajj with has menstruated and panicked with an intense panic, fearing that she would lose the Hajj. So what are your<sup>asws</sup> orders for her?’ He (the narrator) said, ‘So I went over to Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> and he<sup>asws</sup> was in the Sacred Masjid. So I paused by his<sup>asws</sup> side. So when he looked at me, gestured to me. So I went over to him and said to him, ‘My father conveys the greetings to you<sup>asws</sup>’, and I repeated to him<sup>asws</sup> what my father had instructed me with. So he<sup>asws</sup> said: ‘Deliver the greetings to him, and tell him to instruct her to take some cotton with water of the milk, so let her enter it inside her. So the blood would cut off from her and she can fulfil her rituals, all of them’. He (the narrator) said, ‘So, I left to go to my father, and repeated it to him. So he instructed her with that, and she did so, and the blood was cut off from her, and she fulfilled the rituals, all of them. So when she left from Makkah after the Hajj, and came to be in the carriage, the blood returned to her’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter (Bab)بَابُ عِلَاجِ الْحَائِضِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.