John Shaqi

قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) جُعِلْتُ فِدَاكَ هَلْ لِلْمَاءِ الَّذِي يُغَسَّلُ بِهِ الْمَيِّتُ حَدٌّ مَحْدُودٌ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) قَالَ لِعَلِيٍّ ( عليه السلام ) إِذَا مِتُّ فَاسْتَقِ سِتَّ قِرَبٍ مِنْ مَاءِ بِئْرِ غَرْسٍ فَغَسِّلْنِي وَ كَفِّنِّي وَ حَنِّطْنِي فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ غُسْلِي وَ كَفْنِي فَخُذْ بِجَوَامِعِ كَفَنِي وَ أَجْلِسْنِي ثُمَّ سَلْنِي عَمَّا شِئْتَ فَوَ اللَّهِ لَا تَسْأَلُنِي عَنْ شَيْ‏ءٍ إِلَّا أَجَبْتُكَ فِيهِ .


اردو

ہمارے بعض اصحاب نے، احمد بن محمد سے، ابن ابی نصر سے، فضیل بن سکّارہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے کہا: “میں آپ پر قربان ہو جاؤں، کیا میت کو غسل دینے والے پانی کی کوئی مقررہ حد ہے؟” انہوں نے فرمایا: “بے شک رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے علی علیہ السلام سے فرمایا: ‘جب میں وفات پاؤں تو غرس کے کنویں سے پانی کی چھ مشکیں نکالنا، پھر مجھے غسل دینا، کفن پہنانا اور حنوط کرنا۔’” “پھر جب تم میرے غسل اور کفن سے فارغ ہو جاؤ تو میرے کفن کے پورے حصے کو پکڑ کر مجھے بٹھا دینا؛ پھر مجھ سے جو چاہو پوچھ لینا، اللہ کی قسم! تم مجھ سے کسی چیز کے بارے میں نہیں پوچھو گے مگر یہ کہ میں اس کے بارے میں تمہیں جواب دوں گا۔”


Translation

A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Abu Nasr, from Fuzayl Bin Sukrat who said, ‘I said to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, ‘May I be sacrificed for you<sup>asws</sup>! Is there a restrictive limit for the water which the deceased is washed with?’ He<sup>saww</sup> said: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said to Ali<sup>asws</sup>: ‘When I<sup>saww</sup> pass away, so draw six pitchers of water of a well of Ghars, so wash me<sup>saww</sup>, and enshroud me<sup>saww</sup>, and embalm me<sup>saww</sup>. So when you<sup>asws</sup> are free from washing me<sup>saww</sup> and enshrouding me<sup>asws</sup>, so grab me<sup>saww</sup> with the entirety of my<sup>saww</sup> shroud and sit me<sup>saww</sup> up, then ask me<sup>saww</sup> about whatever you<sup>asws</sup> so desire to, for by Allah<sup>azwj</sup>, you<sup>asws</sup> will not ask me<sup>saww</sup> about anything except that I<sup>saww</sup> would answer you<sup>asws</sup> with regards to it’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ الْإِشَارَةِ وَ النَّصِّ عَلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.