John Shaqi

قِفْ فِي مَيْسَرَةِ الْجَبَلِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) وَقَفَ بِعَرَفَاتٍ فِي مَيْسَرَةِ الْجَبَلِ فَلَمَّا وَقَفَ جَعَلَ النَّاسُ يَبْتَدِرُونَ أَخْفَافَ نَاقَتِهِ فَيَقِفُونَ إِلَى جَانِبِهِ فَنَحَّاهَا فَفَعَلُوا مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مَوْضِعُ أَخْفَافِ نَاقَتِي الْمَوْقِفَ وَ لَكِنْ هَذَا كُلُّهُ مَوْقِفٌ وَ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَوْقِفِ وَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَإِذَا رَأَيْتَ خَلَلًا فَسُدَّهُ بِنَفْسِكَ وَ رَاحِلَتِكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يُحِبُّ أَنْ تُسَدَّ تِلْكَ الْخِلَالُ وَ انْتَقِلْ عَنِ الْهِضَابِ وَ اتَّقِ الْأَرَاكَ فَإِذَا وَقَفْتَ بِعَرَفَاتٍ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَ هَلِّلْهُ وَ مَجِّدْهُ وَ أَثْنِ عَلَيْهِ وَ كَبِّرْهُ مِائَةَ تَكْبِيرَةٍ وَ اقْرَأْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَةَ مَرَّةٍ وَ تَخَيَّرْ لِنَفْسِكَ مِنَ الدُّعَاءِ مَا أَحْبَبْتَ وَ اجْتَهِدْ فَإِنَّهُ يَوْمُ دُعَاءٍ وَ مَسْأَلَةٍ وَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَنْ يُذْهِلَكَ فِي مَوْضِعٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُذْهِلَكَ فِي ذَلِكَ الْمَوْضِعِ وَ إِيَّاكَ أَنْ تَشْتَغِلَ بِالنَّظَرِ إِلَى النَّاسِ وَ أَقْبِلْ قِبَلَ نَفْسِكَ وَ لْيَكُنْ فِيمَا تَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّ الْمَشَاعِرِ كُلِّهَا فُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ أَوْسِعْ عَلَيَّ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ وَ ادْرَأْ عَنِّي شَرَّ فَسَقَةِ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ اللَّهُمَّ لَا تَمْكُرْ بِي وَ لَا تَخْدَعْنِي وَ لَا تَسْتَدْرِجْنِي يَا أَسْمَعَ السَّامِعِينَ وَ يَا أَبْصَرَ النَّاظِرِينَ وَ يَا أَسْرَعَ الْحَاسِبِينَ وَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تَفْعَلَ بِي كَذَا وَ كَذَا وَ لْيَكُنْ فِيمَا تَقُولُ وَ أَنْتَ رَافِعٌ يَدَيْكَ إِلَى السَّمَاءِ اللَّهُمَّ حَاجَتِي الَّتِي إِنْ أَعْطَيْتَهَا لَمْ يَضُرَّنِي مَا مَنَعْتَنِي وَ إِنْ مَنَعْتَنِيهَا لَمْ يَنْفَعْنِي مَا أَعْطَيْتَنِي أَسْأَلُكَ خَلَاصَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ وَ مِلْكُ يَدِكَ وَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ وَ أَجَلِي بِعِلْمِكَ أَسْأَلُكَ أَنْ تُوَفِّقَنِي لِمَا يُرْضِيكَ عَنِّي وَ أَنْ تُسَلِّمَ مِنِّي مَنَاسِكِيَ الَّتِي أَرَيْتَهَا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَكَ وَ دَلَلْتَ عَلَيْهَا حَبِيبَكَ مُحَمَّداً ( صلى الله عليه وآله ) وَ لْيَكُنْ فِيمَا تَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِمَّنْ رَضِيتَ عَمَلَهُ وَ أَطَلْتَ عُمُرَهُ وَ أَحْيَيْتَهُ بَعْدَ الْمَوْتِ حَيَاةً طَيِّبَةً .


Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father and Muhammad Bin Ismail, fom Al Fazl Bin Sh<span class="iTxt">azaan</span>, from Ibn Abu Umeyr and Safwan Bin Yahya, from Muawiya Bin Ammar, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Pause by the left of the mountain, for Rasool-Allah<sup>saww</sup> paused by the left of the mountain. So when he<sup>saww</sup> paused, the people came over encircling sandals by his<sup>saww</sup> camel, and they were pausing by his<sup>saww</sup> side. So he<sup>saww</sup> moved it nearby, so but they did similar to that. So he<sup>saww</sup> said: ‘O you people! The place of my<sup>saww</sup> camel is not for the sandals, being the Pausing Station, but this here, all of it is a Pausing Station’, and he<sup>saww</sup> gestured by his<sup>saww</sup> hand to the Pausing Station. And he<sup>saww</sup> did similar to that in Al-Muzdalifa. So whenever you see a vacant spot, then close it (occupy) with yourself and your ride, for Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Loves that you should close up (occupy) that vacant spot, and transfer from the plateau, and fear Al-Arak. So when you pause at Arafaat, then Praise Allah<sup>azwj</sup> and Extol His<sup>azwj</sup> Holiness, and Glorify Him<sup>azwj</sup>, and Laud (Extol) upon Him<sup>azwj</sup>, and Exclaim His<sup>azwj</sup> Greatness with one hundred exclamations, and recite ‘Say He<sup>azwj</sup> Allah<sup>azwj</sup> is One (Chapter 112), and Al-Hamd (Chapter 1), one hundred times, and choose for yourself from the supplications whatever you like, and strive, for it is a day of supplication and asking. And you should seek Refuge with Allah<sup>azwj</sup> from the Satan<sup>la</sup> would never astound you in a place more beloved to him<sup>la</sup> than for him<sup>la</sup> to astound you in that place. And beware of being pre-occupied with looking at the people, and turn your attention towards yourself, and let yourself become in what you should be saying, ‘O Allah<sup>azwj</sup>, Lord of the Easts, all of them! Free my neck from the Fire, and Expand upon me from the Permissible sustenance, and Turn around the evil from me, the mischief of the Jinn and humans. O Allah<sup>azwj</sup>! Do not let me be plotted against, nor deceived, nor be dragged down. O most Hearing of the hearing ones, and O most Seeing of the seeing ones, and O Quickest of the Reckoners, and O most Merciful of the merciful ones! I ask You<sup>azwj</sup> that You<sup>azwj</sup> should Send Blessings upon Muhammad<sup>saww</sup> and the Progeny<sup>asws</sup> of Muhammad<sup>saww</sup>, and that You<sup>azwj</sup> should Deal with me such and such. And let yourself become in what you should be saying, and you are raising your hand towards the sky, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! My needs which, if You<sup>azwj</sup> were to Grant me it would not harm me what You<sup>azwj</sup> Prevent from me; and if Your<sup>azwj</sup> were to Prevent these, it would not benefit me what You<sup>azwj</sup> Give me. I ask You<sup>azwj</sup> to Liberate my neck from the Fire. O Allah<sup>azwj</sup>! I am Your<sup>azwj</sup> servant, and a possession of Your<sup>azwj</sup> Hand, and my forelock is in Your<sup>azwj</sup> Hand, and my term is in Your<sup>azwj</sup> Knowledge. I ask You<sup>azwj</sup> that You<sup>azwj</sup> should Incline me to whatever Pleases You<sup>azwj</sup> about me, and that You<sup>azwj</sup> should Accept my rituals from me which were shown by Ibrahim<sup>as</sup> Your<sup>azwj</sup> Friend, and were pointed to by Your<sup>azwj</sup> Beloved Muhammad<sup>saww</sup>’. And let yourself become in what you should be saying, ‘O Allah<sup>azwj</sup>! Make me to be from the ones whose deeds have Pleased You<sup>azwj</sup>, and Prolong my life-span, and Revive me after the death with a goodly life’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter (Bab)بَابُ الْوُقُوفِ بِعَرَفَةَ وَ حَدِّ الْمَوْقِفِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.