Al-Kafi 776

اردو

علی بن ابراہیم، ان کے والد سے، حماد بن عیسیٰ سے، ابراہیم بن عمر الیمانی اور عمر بن اذینہ سے، ابان سے، سلیم بن قیس سے، جنہوں نے کہا: میں نے امیر المؤمنین علیہ السلام کی وصیت کا مشاہدہ کیا جب انہوں نے اپنے بیٹے الحسن علیہ السلام کو وصیت کی، اور الحسين علیہ السلام، اور محمد، اور اپنے تمام بچوں، اور اپنے شیعہ کے سرداروں، اور اپنے اہلِ بیت کو اپنی وصیت پر گواہ بنایا۔ پھر انہوں نے کتاب اور ہتھیار اسے دے دیے، اور اپنے بیٹے الحسن علیہ السلام سے فرمایا: 'اے میرے بیٹے، رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے مجھے حکم دیا کہ میں تمہیں وصیت کروں، اور اپنی کتابیں اور اپنا ہتھیار تمہارے حوالے کروں، جیسے رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے مجھے وصیت کی اور اپنی کتابیں اور اپنا ہتھیار میرے حوالے کیا؛ اور انہوں نے مجھے حکم دیا کہ میں تمہیں یہ کہوں کہ جب تمہارے پاس موت آئے تو تم انہیں اپنے بھائی الحسين علیہ السلام کے حوالے کر دینا۔' پھر انہوں نے اپنے بیٹے الحسين علیہ السلام کی طرف رخ کیا اور فرمایا: 'اور رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے تمہیں حکم دیا کہ تم انہیں اپنے اس بیٹے کے حوالے کر دینا'—پھر انہوں نے علی بن الحسين علیہ السلام کا ہاتھ پکڑا۔ پھر انہوں نے علی بن الحسين سے فرمایا: 'اور رسول اللہ صلى الله عليه وآله نے تمہیں حکم دیا کہ تم انہیں اپنے بیٹے محمد بن علی کے حوالے کر دینا، اور رسول اللہ صلى الله عليه وآله اور میری طرف سے اسے سلام پہنچا دینا۔'

Translation

Ali Bin Ibrahim, from his father, from Hammad Bin Isa, from Ibrahim Bin Umar Al Yamani and Umar Bin Azina, from Aban, from Suleym Bin Qays who said, ‘I witnessed the bequest of Amir Al-Momineen^asws when he^asws bequeathed to his^asws son^asws Al-Hassan^asws, and there bore witness upon his^asws bequest, Al-Husayn^asws, and Muhammad, and the entirety of his children, and the chiefs of his^asws Shias and his^asws family members. Then he^asws handed over the Book and the weapons and said to his^asws son^asws Al-Hassan^asws: ‘O my^asws son! Rasool-Allah^saww instructed me^asws that I^asws bequeath to you^asws, and that I^asws hand over to you^asws my^asws Books and my^asws weapons just as Rasool-Allah^saww had bequeathed to me^asws and handed over to me^asws his^saww Book and his^saww weapons, and instructed me^asws that I^asws instruct you^asws that when death presents itself, you^asws should hand over these to your^asws brother^asws Al-Husayn^asws’. Then he^asws turned towards his^asws son^asws Al-Husayn^asws and he^asws said: ‘And Rasool-Allah^saww instructed me^asws that you^asws should hand these over to this son^asws of yours^asws’, and he^asws grabbed the hand of Ali^asws Bin Al-Husayn^asws. Then he^asws said to Ali^asws Bin Al-Husayn^asws: ‘And Rasool-Allah^saww instructed that you^asws should hand these over to your^asws son^asws Muhammad^asws Bin Ali^asws, and convey to him^asws the greetings, from Rasool-Allah^saww and myself^asws’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.