قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ يَا بُنَيَّ اخْتَرِ الْمَجَالِسَ عَلَى عَيْنِكَ فَإِنْ رَأَيْتَ قَوْماً يَذْكُرُونَ اللَّهَ جَلَّ وَ عَزَّ فَاجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنْ تَكُنْ عَالِماً نَفَعَكَ عِلْمُكَ وَ إِنْ تَكُنْ جَاهِلًا عَلَّمُوكَ وَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُظِلَّهُمْ بِرَحْمَتِهِ فَيَعُمَّكَ مَعَهُمْ وَ إِذَا رَأَيْتَ قَوْماً لَا يَذْكُرُونَ اللَّهَ فَلَا تَجْلِسْ مَعَهُمْ فَإِنْ تَكُنْ عَالِماً لَمْ يَنْفَعْكَ عِلْمُكَ وَ إِنْ كُنْتَ جَاهِلًا يَزِيدُوكَ جَهْلًا وَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُظِلَّهُمْ بِعُقُوبَةٍ فَيَعُمَّكَ مَعَهُمْ .
اردو
لقمان نے اپنے بیٹے سے کہا: اے میرے بیٹے! مجلسوں کا انتخاب اپنی آنکھ سے کرو۔ اگر تم کسی ایسی قوم کو دیکھو جو اللہ جل و عز کا ذکر کرتی ہے تو ان کے ساتھ بیٹھو۔ اگر تم عالم ہو تو تمہارا علم تمہیں فائدہ دے گا، اور اگر جاہل ہو تو وہ تمہیں سکھائیں گے، اور شاید اللہ انہیں اپنی رحمت کا سایہ دے اور تمہیں بھی ان کے ساتھ ڈھانپ لے۔ اور جب تم کسی ایسی قوم کو دیکھو جو اللہ کا ذکر نہیں کرتی تو ان کے ساتھ نہ بیٹھو۔ اگر تم عالم ہو تو تمہارا علم تمہیں فائدہ نہیں دے گا، اور اگر جاہل ہو تو وہ تمہاری جہالت کو مزید بڑھا دیں گے، اور شاید اللہ انہیں عذاب کا سایہ دے اور تمہیں بھی ان کے ساتھ ڈھانپ لے۔
Translation
Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, raising it, said, ‘Luqman<sup>as</sup> said to his<sup>as</sup> son: ‘O my<sup>as</sup> son! Choose the gathering upon its exactness. So if you see a group mentioning Allah<sup>azwj</sup> Majestic and Mighty, so sit with them. So if you happen to be knowledgeable, your knowledge would benefit you, and if you happen to be ignorant, they will teach you, and perhaps if Allah<sup>azwj</sup> were to Shade them with His<sup>azwj</sup> Mercy, so He<sup>azwj</sup> would Cover you along with them. And when you see a group who are not mentioning Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup>, so do not sit with them, for if you happen to be knowledgeable, your knowledge would not benefit you, and if you happen to be ignorant, it would increase your ignorance, and perhaps if Allah<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> was to Shade/Inflect them with His<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> Punishment, so He<sup style="font-weight: normal">azwj</sup> would Cover you along with them’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.