John Shaqi

سُئِلَ عَنِ الْقَائِمِ ( عليه السلام ) فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَقَالَ هَذَا وَ اللَّهِ قَائِمُ آلِ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وآله ) قَالَ عَنْبَسَةُ فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ صَدَقَ جَابِرٌ ثُمَّ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَرَوْنَ أَنْ لَيْسَ كُلُّ إِمَامٍ هُوَ الْقَائِمَ بَعْدَ الْإِمَامِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ .


اردو

محمد بن یحیی، احمد بن محمد سے، ابن محبوب سے، ہشام بن سالم سے، جابر بن یزید الجعفی سے، ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: اس سے al-Qa'im علیہ السلام کے بارے میں پوچھا گیا، تو اس نے اپنا ہاتھ ابو عبد اللہ علیہ السلام پر مارا اور کہا: “یہ، اللہ کی قسم، آلِ محمد صلى الله عليه وآله میں سے ایک قائم ہے۔” عنبسہ نے کہا: “جب ابو جعفر علیہ السلام وفات پا گئے تو میں ابو عبد اللہ علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہیں یہ بات بتائی، تو انہوں نے فرمایا: ‘جابر نے سچ کہا۔’” پھر انہوں نے فرمایا: “شاید تم یہ سمجھتے ہو کہ ہر امام اپنے سے پہلے والے امام کے بعد قائم نہیں ہوتا۔”


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ibn Mahboub, from Hisham Bin Salim, from Jabir Bin Yazeed Al Ju’fy, (It has been narrated) from Abu Ja’far<sup>asws</sup>, said, ‘He<sup>asws</sup> was asked about Al-Qaim<sup>asws</sup>. So he<sup>asws</sup> struck his<sup>asws</sup> hand upon Abu Abdullah<sup>asws</sup> and he<sup>asws</sup> said: ‘This one<sup>asws</sup>, by Allah<sup>azwj</sup>, is a Qaim<sup>asws</sup> of the Progeny of Muhammad<sup>saww</sup>’. Anbasa (a narrator) said, ‘So when Abu Ja’far<sup>asws</sup> passed away, I went over to Abu Abdullah<sup>asws</sup> and I informed him<sup>asws</sup> with that. So he<sup>asws</sup> said: ‘Jabir (the narrator) spoke the truth’. Then he<sup>asws</sup> said: ‘Perhaps you all are viewing that it isn’t so. Every Imam<sup>asws</sup>, he<sup>asws</sup> is Al-Qaim<sup>asws</sup> after the Imam<sup>asws</sup> who was before him<sup>asws</sup>’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ الْإِشَارَةِ وَ النَّصِّ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.