Al-Kafi 810

اردو

محمد بن یحییٰ اور احمد بن ادریس، محمد بن عبد الجبار سے، وہ حسن بن حسین سے، وہ احمد بن حسن المیثمی سے، وہ فیض بن مختار سے۔ ابو الحسن (عليه السلام) کے بارے میں ایک طویل حدیث میں، یہاں تک کہ ابو عبداللہ (عليه السلام) نے ان سے فرمایا: "وہی آپ کے صاحب ہیں جن کے بارے میں آپ نے پوچھا تھا، پس ان کے سامنے کھڑے ہو جائیے اور ان کے حق کا اقرار کیجیے۔" پس میں کھڑا ہوا اور ان کے سر اور ہاتھ کو بوسہ دیا، اور میں نے ان کے لیے اللہ عزوجل سے دعا کی۔ پھر ابو عبداللہ (عليه السلام) نے فرمایا: "بے شک ہمیں اس سے پہلے تم سے متعلق اجازت نہیں دی گئی تھی۔" اس نے کہا: میں نے عرض کیا: "میں آپ پر قربان، کیا میں اس کی خبر کسی کو دوں؟" فرمایا: "ہاں، اپنے اہل و عیال اور اپنے بچوں کو۔" میرے ساتھ میرے اہل، میرے بچے اور میرے ساتھی تھے، اور یونس بن ظبیان میرے ساتھیوں میں سے تھا۔ پس جب میں نے انہیں خبر دی تو انہوں نے اللہ عزوجل کی حمد کی، اور یونس نے کہا: "نہیں، اللہ کی قسم، یہاں تک کہ میں یہ بات خود ان سے سن لوں۔" وہ اس میں جلدی کرنے والا تھا، چنانچہ وہ باہر نکلا اور میں اس کے پیچھے گیا۔ پس جب میں دروازے تک پہنچا تو میں نے ابو عبد اللہ (عليه السلام) کو اسے یہ کہتے ہوئے سنا—وہ مجھ سے پہلے اس تک پہنچ چکے تھے: “اے یونس، معاملہ ویسا ہی ہے جیسا فَیْض نے تم سے کہا تھا۔” اس نے کہا: پھر اس نے کہا: “میں نے سنا اور اطاعت کی۔” پھر ابو عبد اللہ (عليه السلام) نے مجھ سے فرمایا: “اے فَیْض، اسے اپنے ساتھ لے جاؤ۔”

Translation

Muhammad Bin Yahya and Ahmad Bin Idrees, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Al Hassan Bin Al Husayn, from Ahmad Bin Al Hassan Al Maysami, from Fayz Bin Al Mukhtar, ‘In a lengthy Hadeeth regarding the command of Abu Al-Hassan^asws, until Abu Abdullah^asws said to him: ‘He^asws is your Master^asws whom you asked about, therefore stand and go to him^asws and acknowledge to him^asws of his^asws right’. So I stood until I kissed his^asws head and his^asws hand, and I supplicated to Allah^azwj Mighty and Majestic for him^asws. So Abu Abdullah^asws said: ‘But, it was not Permitted for us^asws at first before you’. I said, ‘May I be sacrificed for you^asws! So, should I inform anyone (else) with it?’ So he^asws said: ‘Yes, your wife and your children’. And it was so that with me was my wife and children and my friends, and it was so that Yunus Bin Zibyan was from my friends. So when I informed them, they Praised Allah^azwj Mighty and Majestic and Yunus said, ‘No, by Allah^azwj, until I hear that from him^asws’, and there was a haste with him. So he went out, and I followed him. So when I ended up to the door, I heard Abu Abdullah^asws saying to him: ‘And you have preceded me^asws to it, O Yunus. The matter is as Fayz has said to you’. So he said, ‘I have heard, and I shall obey’. So Abu Abdullah^asws said to me: ‘Take him with you, O Fayz’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.