Al-Kafi 812

اردو

الحسین بن محمد، معلا بن محمد سے، وہ الوشاء سے، وہ محمد بن سنان سے، وہ یعقوب السراج سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں ابو عبد اللہ (عليه السلام) کے پاس حاضر ہوا جبکہ وہ ابو الحسن موسیٰ کے سرہانے کھڑے تھے، اور وہ گہوارے میں تھے۔ وہ طویل مدت تک ان سے سرگوشی کرتے رہے، تو میں بیٹھ گیا یہاں تک کہ وہ فارغ ہو گئے۔ پھر میں ان کی طرف اٹھا، تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: "اپنے مولا کے قریب جاؤ اور انہیں سلام کرو۔" چنانچہ میں قریب گیا اور میں نے انہیں سلام کیا، تو انہوں نے فصیح زبان میں مجھے سلام کا جواب دیا۔ پھر انہوں نے مجھ سے فرمایا: "جاؤ اور اپنی بیٹی کا نام بدل دو جس کا نام تم نے کل رکھا تھا، کیونکہ یہ ایسا نام ہے جسے اللہ ناپسند کرتا ہے۔" میرے ہاں ایک بیٹی پیدا ہوئی تھی اور میں نے اس کا نام الحمیراء رکھا تھا۔ تو ابو عبد اللہ (عليه السلام) نے فرمایا: "اس کے حکم کی پیروی کرو، تم ہدایت پا جاؤ گے۔" چنانچہ میں نے اس کا نام بدل دیا۔

Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Al Washha, from Muhammad Bin Sinan, from Yaqoub Al Sarraj who said, ‘I went over to Abu Abdullah^asws and he^asws had paused by the head of Abu Al-Hassan Musa^asws, and he^asws was in the cradle. So he^asws went on to talk secretively to him^asws for a long time. So I sat down until he^asws was free. Then I stood up to (speak with) him^asws, so he^asws said to me: ‘Approach your Master^asws, and greet’. So I approached and greeted upon him^asws, and he^asws returned the greeting by an eloquent tongue. Then he^asws said to me: ‘Go, and change the name of your daughter which you named her with yesterday, for it is a name Hated by Allah^azwj’. And it was so that a daughter had been born unto me. I had named her as Al-Humeyra. So Abu Abdullah^asws said to me: ‘Finalise this matter, you would be rightly Guided’. So I changed her name’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.