Al-Kafi 8211

اردو

علی ابن ابراہیم نے محمد ابن عیسیٰ سے، انہوں نے یونس سے، انہوں نے ابو الحسن الرضا علیہ السلام سے روایت کی، آپ نے فرمایا: میں نے عرض کیا: 'جعلت فداک! آپ کے موالی میں سے ایک شخص کو خبر ملی کہ ایک آدمی راہِ خدا میں تلوار اور گھوڑا دے رہا ہے، تو وہ اس کے پاس گیا اور دونوں لے لیا، جبکہ وہ سبیل کے طریقے سے جاہل تھا۔ پھر اس کے ساتھیوں نے اسے بتایا کہ ان لوگوں کے ساتھ سبیل جائز نہیں اور اسے دونوں واپس کرنے کا حکم دیا۔' آپ نے فرمایا: 'تو وہ ایسا کرے۔' راوی نے کہا: 'اس نے اس آدمی کو ڈھونڈا لیکن نہ پایا، اور کہا گیا کہ وہ چلا گیا ہے۔' آپ نے فرمایا: 'تو وہ مورچہ لگائے اور نہ لڑے۔' راوی نے کہا: 'قزوین، دیلم، عسقلان اور ان جیسے سرحدی علاقوں میں؟' آپ نے فرمایا: 'ہاں۔' راوی نے پوچھا: 'کیا وہ جہاد کر سکتا ہے؟' آپ نے فرمایا: 'نہیں، مگر یہ کہ مسلمانوں کی اولاد پر خطرہ ہو۔' راوی نے کہا: 'آپ کی کیا رائے ہے، اگر رومی مسلمانوں پر حملہ کریں تو کیا انہیں روکنا مناسب نہیں؟' آپ نے فرمایا: 'وہ مورچہ لگائے اور نہ لڑے، لیکن اگر اسلام کی اصل اور مسلمانوں پر خطرہ ہو تو لڑ سکتا ہے — اور اس کی جنگ اپنے لیے ہوگی، سلطان کے لیے نہیں۔' راوی نے عرض کیا: 'اگر دشمن اس مقام پر آ جائے جہاں وہ مورچہ بند ہے تو کیا کرے؟' آپ نے فرمایا: 'وہ اسلام کی بنیاد کے لیے لڑے، ان لوگوں کے لیے نہیں، کیونکہ اسلام کے ختم ہونے میں دینِ محمد صلی اللہ علیہ وآلہ کا ختم ہونا ہے۔'

Translation

Ali Bin Ibrahim, from Muhammad Bin Isa, from Yunus, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Al-Reza^asws, said, ‘I said to him^asws, ‘May I be sacrificed for you^asws! A man from the ones in your^asws Wilayah, news reached him that a man is giving away the sword and the horse in the Way of Allah^azwj. So he went over to him and took these two from him, and he was ignorant of the aspects of the Way (Jihad). Then he met his companion who informed him that the Way (Jihad) with them is not allowed, and instructed him with returning these two’. So he^asws said: ‘So let him do it’. He said, ‘He sought the man, but did not find him, and it was said to him, ‘The man has left’. He^asws said: ‘So let him be stationed (somewhere) and he should not fight’. He said, ‘So in (places) similar to Qazween, and Al-Daylam, and Asqalaan, and what resembles these border areas’. So he^asws said: ‘Yes’. So he said to him^asws, ‘Can he fight?’ He^asws said: ‘No, except if there is a fear upon the Muslim offsprings’. So he said, ‘What is your^asws view, if the Romans were to enter upon (attack) the Muslims, would it not be befitting for him to prevent them?’ He^asws said: ‘He should be stationed there and he should not fight. And if he were to fear upon the assets of Al-Islam and the Muslims, he can fight, so his fighting would happen to be for himself, and it would not be for the ruling authorities (i.e., a king or a caliph)’. He (the narrator) said, ‘I said, ‘Supposing if the enemies were to come over to the place in which he was stationed, how should he react?’ He^asws said: ‘He should fight about the eggs (assets) of Al-Islam, not about them, because in the extinction of Al-Islam is the extinction of the Religion of Muhammad^saww’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.