دَخَلْتُ عَلَى أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) فَسَأَلَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ مَا فَعَلَ فَقُلْتُ صَالِحٌ وَ لَكِنَّهُ قَدْ تَرَكَ التِّجَارَةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) عَمَلُ الشَّيْطَانِ ثَلَاثاً أَ مَا عَلِمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) اشْتَرَى عِيراً أَتَتْ مِنَ الشَّامِ فَاسْتَفْضَلَ فِيهَا مَا قَضَى دَيْنَهُ وَ قَسَمَ فِي قَرَابَتِهِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ يَقُولُ الْقُصَّاصُ إِنَّ الْقَوْمَ لَمْ يَكُونُوا يَتَّجِرُونَ كَذَبُوا وَ لَكِنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَدَعُونَ الصَّلَاةَ فِي مِيقَاتِهَا وَ هُوَ أَفْضَلُ مِمَّنْ حَضَرَ الصَّلَاةَ وَ لَمْ يَتَّجِرْ .
اردو
محمد بن یحیی نے احمد بن محمد سے، انہوں نے علی بن الحکم سے، انہوں نے اسباط بن سالم سے روایت کی جنہوں نے کہا: میں ابو عبد اللہ علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ نے ہم سے عمر بن مسلم کے بارے میں پوچھا کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ میں نے عرض کیا: وہ صالح انسان ہے لیکن اس نے تجارت چھوڑ دی ہے۔ تو ابو عبد اللہ علیہ السلام نے فرمایا: 'یہ شیطان کا کام ہے' — یہ الفاظ آپ نے تین بار فرمائے۔ 'کیا اسے معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ نے شام سے آنے والا ایک قافلہ خریدا اور اس میں اتنا نفع کمایا جس سے اپنا قرض ادا کیا اور اپنے قرابت داروں میں تقسیم کیا؟ اللہ عزوجل فرماتا ہے: 'وہ مرد جنہیں تجارت اور خرید و فروش اللہ کے ذکر سے غافل نہیں کرتی' — آیت کے آخر تک [24:37]۔ قصہ گو کہتے ہیں: یہ وہ لوگ تھے جو تجارت نہیں کرتے تھے — یہ جھوٹ بولتے ہیں! بلکہ یہ لوگ نماز کو اس کے مقررہ وقت پر نہیں چھوڑتے تھے۔ اور ایسا شخص اس شخص سے افضل ہے جو نماز میں حاضر ہو لیکن تجارت نہ کرے۔
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Hakam, from Asbaat Bin Salim who said, ‘I went over to Abu Abdullah<sup>asws</sup>, so he<sup>asws</sup> asked about Umar Bin Muslim, what he does. So I said, ‘A righteous man but, he neglects the business. So Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘The work of Satan<sup>la</sup>’, (saying it) three times. ‘Does he not know that Rasool-Allah<sup>azwj</sup> bought a caravan of camels which came from Syria, so he<sup>saww</sup> saved in it what paid off his<sup>saww</sup> debts, and distributed among his<sup>saww</sup> relatives? Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic is Saying <span class="ibTxt"><a href="/#/books/quran:24#h37"><a href="/books/quran:24#h37">[24:37]</a></a> Men whom neither merchandise nor selling diverts from the Remembrance of Allah </span>– up to the end of the Verse. The story-tellers are saying these are the people who did not become merchants. They are lying. But, they did not becoming fulfillers of the Prayer during its (prescribed) timings, and it is superior than the one who attends the Prayer and does not trade’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.