قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) كُنْ لِمَا لَا تَرْجُو أَرْجَى مِنْكَ لِمَا تَرْجُو فَإِنَّ مُوسَى بْنَ عِمْرَانَ ( عليه السلام ) خَرَجَ يَقْتَبِسُ لِأَهْلِهِ نَاراً فَكَلَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ وَ رَجَعَ نَبِيّاً مُرْسَلًا وَ خَرَجَتْ مَلِكَةُ سَبَإٍ فَأَسْلَمَتْ مَعَ سُلَيْمَانَ ( عليه السلام ) وَ خَرَجَتْ سَحَرَةُ فِرْعَوْنَ يَطْلُبُونَ الْعِزَّ لِفِرْعَوْنَ فَرَجَعُوا مُؤْمِنِينَ .
اردو
ہمارے بہت سے اصحاب نے احمد بن ابی عبد اللہ سے، انہوں نے علی بن محمد القاسانی سے، انہوں نے جس نے بیان کیا اس سے، انہوں نے عبد اللہ بن القاسم سے، انہوں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا علیہما السلام سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: امیر المؤمنین علیہ السلام نے فرمایا: جس کی تم امید نہیں رکھتے اس میں تم اپنی اس امید سے زیادہ امیدوار رہو جو تم رکھتے ہو — کیونکہ موسیٰ بن عمران علیہ السلام اپنے گھر والوں کے لیے آگ لینے نکلے تو اللہ عزوجل نے ان سے کلام کیا اور وہ نبی مرسل بن کر واپس آئے؛ اور ملکۂ سبا نکلی اور سلیمان علیہ السلام کے ساتھ اسلام لے آئی؛ اور فرعون کے جادوگر فرعون کی عزت کی تلاش میں نکلے اور مومن بن کر لوٹے۔
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Abu Abdullah, from Ali Bin Muhammad Al Qasany, from the one who mentioned it, from Abdullah Bin Al Qasim, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup>, from his<sup>asws</sup> father<sup>asws</sup>, from his<sup>asws</sup> grandfather<sup>asws</sup> having said: ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> said: ‘Become such that you are hoping from there where there is no expectation for, from you to what you were expecting, for Musa<sup>as</sup> Bin Imran<sup>as</sup> went out to attain fire for his<sup>as</sup> family, so Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic Spoke to him<sup>as</sup>, and he<sup>as</sup> returned as a Mursil Prophet<sup>as</sup>; and the queen of Sheba went out, so she (converted to Islam) with Suleyman<sup>as</sup>; and the magicians of Pharaoh<sup>la</sup> went out seeking the honour for Pharaoh<sup>la</sup>, but they returned as Believers’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.