John Shaqi

كُنْتُ حَاضِراً عِنْدَ مُضِيِّ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ( عليه السلام ) فَجَاءَ أَبُو الْحَسَنِ ( عليه السلام ) فَوُضِعَ لَهُ كُرْسِيٌّ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَ حَوْلَهُ أَهْلُ بَيْتِهِ وَ أَبُو مُحَمَّدٍ قَائِمٌ فِي نَاحِيَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ أَمْرِ أَبِي جَعْفَرٍ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ( عليه السلام ) فَقَالَ يَا بُنَيَّ أَحْدِثْ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى شُكْراً فَقَدْ أَحْدَثَ فِيكَ أَمْراً .


اردو

الحسین بن محمد، معلیٰ بن محمد سے، احمد بن محمد بن عبداللہ بن مروان الانباری سے، وہ کہتے ہیں: میں ابو جعفر محمد بن علی (علیہ السلام) کے وصال کے وقت حاضر تھا۔ پھر ابو الحسن (علیہ السلام) تشریف لائے، ان کے لیے ایک کرسی رکھی گئی، تو وہ اس پر بیٹھ گئے، اور ان کے گرد ان کے اہلِ خانہ تھے، جبکہ ابو محمد ایک گوشے میں کھڑے تھے۔ پھر جب انہوں نے ابو جعفر کے معاملے سے فراغت پائی تو ابو محمد (علیہ السلام) کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: “اے میرے بیٹے، اللہ تبارک و تعالیٰ کا شکر تازہ کرو، کیونکہ اس نے تمہارے بارے میں ایک امر ظاہر فرمایا ہے۔”


Translation

Al Husayn Bin Muhammad, from Moalla Bin Muhammad, from Ahmad Bin Muhammad Bin Abdullah Bin Marwan Al Anbary who said, ‘I was present during the passing away of Abu Ja’far Muhammad<sup>asws</sup> Bin Ali<sup>asws</sup> (9<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>). So Abu Al-Hassan<sup>asws</sup> (10<sup>th</sup> Imam) came over, and a chair was placed for him<sup>asws</sup>, so he<sup>asws</sup> sat upon it, and around him<sup>asws</sup> were his<sup>asws</sup> family members, and Abu Muhammad<sup>asws</sup> (11<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) was standing in a corner. So when he<sup>asws</sup> was free from the matter of Abu Ja’far<sup>asws</sup>, he<sup>asws</sup> turned towards Abu Muhammad<sup>asws</sup> and he<sup>asws</sup> said: ‘O my<sup>asws</sup> son<sup>asws</sup>! Renew thanks to Allah<sup>azwj</sup> Blessed and High for the command has come to be in you<sup>asws</sup>’.


Book (Kitab)كِتَابُ الْحُجَّةِ
Chapter (Bab)بَابُ الْإِشَارَةِ وَ النَّصِّ عَلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ( عليه السلام )
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.