John Shaqi

قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) وَ قَدْ تَزَيَّدَ السِّعْرُ بِالْمَدِينَةِ كَمْ عِنْدَنَا مِنْ طَعَامٍ قَالَ قُلْتُ عِنْدَنَا مَا يَكْفِيكَ أَشْهُراً كَثِيرَةً قَالَ أَخْرِجْهُ وَ بِعْهُ قَالَ قُلْتُ لَهُ وَ لَيْسَ بِالْمَدِينَةِ طَعَامٌ قَالَ بِعْهُ فَلَمَّا بِعْتُهُ قَالَ اشْتَرِ مَعَ النَّاسِ يَوْماً بِيَوْمٍ وَ قَالَ يَا مُعَتِّبُ اجْعَلْ قُوتَ عِيَالِي نِصْفاً شَعِيراً وَ نِصْفاً حِنْطَةً فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنِّي وَاجِدٌ أَنْ أُطْعِمَهُمُ الْحِنْطَةَ عَلَى وَجْهِهَا وَ لَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ يَرَانِيَ اللَّهُ قَدْ أَحْسَنْتُ تَقْدِيرَ الْمَعِيشَةِ .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ali Bin Ismail, from Ali Bin Al Hakam, from Jahm Bin Abu Jahma, from Mo’tab who said, ‘Abu Abdullah<sup>asws</sup> said to me, and the prices had increased in Al-Median: ‘How much food is there with us<sup>asws</sup>?’ I said, ‘With us is what would suffice you<sup>asws</sup> for a month or more’. He<sup>asws</sup> said: ‘Take it out and sell it’. He (the narrator) said, ‘I said to him<sup>asws</sup>, ‘And there is no food in Al-Medina’. He<sup>asws</sup> said: ‘Sell it’. So when I had sold it, he<sup>asws</sup> said: ‘Buy (food) along with the people day after day’. And he<sup>asws</sup> said: ‘O Mo’tab! Make the daily provision for my<sup>asws</sup> dependents to be half barley and half wheat, for Allah<sup>azwj</sup> Knows that I<sup>asws</sup> can feed them the wheat upon its own aspec, but I<sup>asws</sup> love it that Allah<sup>azwj</sup> should See me<sup>asws</sup> that I<sup>asws</sup> have managed the living in a good way’.


Book (Kitab)كتاب الْمَعِيشَةِ
Chapter (Bab)باب
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.