John Shaqi

مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِنَا وَ لَمْ يُوصِ فَرُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى قَاضِي الْكُوفَةِ فَصَيَّرَ عَبْدَ الْحَمِيدِ الْقَيِّمَ بِمَالِهِ وَ كَانَ الرَّجُلُ خَلَّفَ وَرَثَةً صِغَاراً وَ مَتَاعاً وَ جَوَارِيَ فَبَاعَ عَبْدُ الْحَمِيدِ الْمَتَاعَ فَلَمَّا أَرَادَ بَيْعَ الْجَوَارِي ضَعُفَ قَلْبُهُ فِي بَيْعِهِنَّ إِذْ لَمْ يَكُنِ الْمَيِّتُ صَيَّرَ إِلَيْهِ الْوَصِيَّةَ وَ كَانَ قِيَامُهُ فِيهَا بِأَمْرِ الْقَاضِي لِأَنَّهُنَّ فُرُوجٌ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِأَبِي جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) وَ قُلْتُ لَهُ يَمُوتُ الرَّجُلُ مِنْ أَصْحَابِنَا وَ لَا يُوصِي إِلَى أَحَدٍ وَ يُخَلِّفُ جَوَارِيَ فَيُقِيمُ الْقَاضِي رَجُلًا مِنَّا لِيَبِيعَهُنَّ أَوْ قَالَ يَقُومُ بِذَلِكَ رَجُلٌ مِنَّا فَيَضْعُفُ قَلْبُهُ لِأَنَّهُنَّ فُرُوجٌ فَمَا تَرَى فِي ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْقَيِّمُ بِهِ مِثْلَكَ وَ مِثْلَ عَبْدِ الْحَمِيدِ فَلَا بَأْسَ .


Translation

Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Ismail who said, ‘A man from our companions died and did not bequeath, and his matter was raised to a judge of Al-Kufa. So Abdul Hameed became the custodian of his wealth, and the man had left behind young inheritors, and goods, and slave girls. Abdul Hameed sold the goods, but when he intended to sell the slave girls, his heart weakened regarding their sale since the deceased had not made the bequest to him, and his custodianship in it was by the order of the judge, (and) because of their chastity’. He (the narrator) said, ‘So I mentioned that to Abu Ja’far<sup>asws</sup> and I said to him<sup>asws</sup>, ‘The man from our companions died and did not bequeath to anyone, and he left behind slave girls. So the judge made a man from us to be a custodian in order to sell them’, or said, ‘A man from us was made a custodian with that, but his heart weakened, because of their chastity. So what is your<sup>asws</sup> view regarding that?’ So he<sup>asws</sup> said: ‘If it was such that the custodian was like you and like Abdul Hameed, so there is no problem’.


Book (Kitab)كتاب الْمَعِيشَةِ
Chapter (Bab)باب شِرَاءِ الرَّقِيقِ
CollectionAl-Kafi

Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.