Al-Kafi 896

اردو

علی بن ابراہیم، الحسن بن موسی الخشاب سے، وہ عبداللہ بن موسیٰ سے، وہ عبداللہ بن بکیر سے، وہ زرارہ سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابا عبداللہ علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: “بے شک اس لڑکے کے لیے اس کے قیام سے پہلے غیبت ہوگی۔” انہوں نے فرمایا: میں نے کہا: “اور کیوں؟” فرمایا: “وہ خوف زدہ ہے،” اور انہوں نے اپنے ہاتھ سے اپنے پیٹ کی طرف اشارہ کیا۔ پھر انہوں نے فرمایا: “اے زرارہ، اور وہی المنتظر ہے، اور وہی ہے جس کی ولادت کے بارے میں شک پیدا ہوگا۔ ان میں سے کوئی کہے گا: ‘اس کے والد بغیر جانشین کے فوت ہوگئے’; اور ان میں سے کوئی کہے گا: ‘حمل’; اور ان میں سے کوئی کہے گا: ‘بے شک وہ اپنے والد کی وفات سے دو سال پہلے پیدا ہوا تھا۔’ اور وہی المنتظر ہے، مگر اللہ عزوجل شیعہ کو آزمائش میں ڈالنا پسند فرماتا ہے۔ پس اس وقت باطل کہنے والے شک میں پڑ جائیں گے، اے زرارہ۔ انہوں نے فرمایا: میں نے کہا: “میں آپ پر قربان، اگر میں اس زمانے کو پا لوں تو کیا عمل کروں؟” انہوں نے فرمایا: “اے زرارہ، جب تم اس زمانے کو پا لو تو اس دعا کے ساتھ دعا کرو: ‘اے اللہ، مجھے اپنی ذات سے آشنا فرما، کیونکہ اگر تو مجھے اپنی ذات سے آشنا نہ فرمائے تو میں تیرے نبی کو نہ پہچان سکوں گا۔ اے اللہ، مجھے اپنے رسول سے آشنا فرما، کیونکہ اگر تو مجھے اپنے رسول سے آشنا نہ فرمائے تو میں تیری حجت کو نہ پہچان سکوں گا۔ اے اللہ، مجھے اپنی حجت سے آشنا فرما، کیونکہ اگر تو مجھے اپنی حجت سے آشنا نہ فرمائے تو میں اپنے دین سے گمراہ ہو جاؤں گا۔’” پھر انہوں نے فرمایا: “اے زرارہ، مدینہ میں ایک لڑکے کا قتل ضرور ہونا ہے۔” میں نے عرض کیا: “میں آپ پر قربان، کیا اسے سفیانی کی فوج قتل نہیں کرے گی؟” انہوں نے فرمایا: “نہیں، بلکہ آلِ بنی فلاں کی فوج اسے قتل کرے گی۔ وہ آئے گی یہاں تک کہ مدینہ میں داخل ہو جائے گی، پھر لڑکے کو پکڑ کر اسے قتل کرے گی۔ پس جب وہ اسے بغاوت، دشمنی اور ظلم کے ساتھ قتل کریں گے تو انہیں مہلت نہیں دی جائے گی۔ پھر اسی وقت فرج کا انتظار کرو، اگر اللہ چاہے۔”

Translation

Ali Bin Ibrahim, from Al Hassan Bin Musa Al Khashab, from Abdullah Bin Musa, from Abdullah Bin Bukeyr, from Zurara who said, ‘I heard Abu Abdullah^asws saying: ‘For the boy there would be an Occultation before he^asws arises’. I said, ‘And why (would that be so)?’ He^asws said: ‘He^asws would fear’, and he^asws gestured by his^asws to his^asws belly. Then he^asws said: ‘O Zurara, and he^asws is awaiting, and he^asws is the one^asws for whom they will doubt regarding his^asws birth. From them would be one who would be saying, ‘His^asws father^asws died without a replacement (Imam^asws)’, and from them would be one who would be saying, ‘He^asws was borne (i.e. his^asws mother^as was expecting when his^as father^as passed away)’; and from them would be one who would be saying, ‘He^asws was born before the death of his^asws father^asws by two years, and he^asws is awaited, apart from that Allah^azwj Mighty and Majetic Loved to Test the Shias’. Thus, during that, the false ones would be raising doubts, O Zurara!’. He (the narrator) said, ‘May I be sacrificed for you^asws! If I were to come across that time period, which thing should I do?’ He^asws said: ‘O Zurara! If you come across this time period, so supplicate with this supplication, ‘O Allah^azwj! Acquaint Yourself^azwj to me, for if You^azwj do not Acquaint Yourself^saww to me, I will not (be able to) recognise Your^azwj Prophet^saww. O Allah^azwj! Acquaint me with Your^azwj Rasool^saww, for if You^azwj do not Acquaint me with Your^azwj Rasool^saww, I would not recognise Your^azwj Divine Authority. O Allah^azwj! Acquaint me with Your^azwj Divine Authority, for it You^azwj do not Acquaint me with Your^azwj Divine Authority, I would stray from my Religion’’. Then he^asws said: ‘O Zurara! It is inevitable that a boy be murdered in Al-Medina’. I said, ‘May I be sacrificed for you^asws! Wouldn’t he be killed by the army of Al-Sufyani?’ He^asws said: ‘No, but it would be the army of the Clan of so and so which would kill him. It would come until it enters Al-Medina, so they would seize the boy. So when they kill him by transgression, and animosity, and injustice, they would not be given a respite. So, during that, anticipate the relief (Rising of Al-Qaim^asws), if Allah^azwj so Desires’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.