سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) يَقُولُ لِصَاحِبِ هَذَا الْأَمْرِ غَيْبَتَانِ إِحْدَاهُمَا يَرْجِعُ مِنْهَا إِلَى أَهْلِهِ وَ الْأُخْرَى يُقَالُ هَلَكَ فِي أَيِّ وَادٍ سَلَكَ قُلْتُ كَيْفَ نَصْنَعُ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ قَالَ إِذَا ادَّعَاهَا مُدَّعٍ فَاسْأَلُوهُ عَنْ أَشْيَاءَ يُجِيبُ فِيهَا مِثْلَهُ .
اردو
محمد بن یحییٰ اور احمد بن ادریس، از الحسن بن علی الکوفی، از علی بن حسن، از ان کے چچا عبد الرحمن بن کثیر، از مفضل بن عمر، جنہوں نے کہا: میں نے ابا عبداللہ علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: “اس امر کے صاحب کے لیے دو غیبتیں ہوں گی؛ ان میں سے ایک میں وہ اپنے اہل کی طرف واپس آئے گا،” “اور دوسری میں کہا جائے گا: ‘وہ جس وادی میں بھی گیا، ہلاک ہو گیا۔’” میں نے عرض کیا: “جب ایسا ہو تو ہم کیا کریں؟” انہوں نے فرمایا: “جب کوئی مدعی اس کا دعویٰ کرے، تو اس سے کچھ امور کے بارے میں پوچھو؛ وہ ان کے بارے میں اسی کی مانند جواب دے گا۔”
Translation
Muhammad Bin Yahya and Ahmad Bin Idrees, from Al Hassan Bin Ali Al Kufy, from Ali Bin Hassan, from his uncle Abdul Rahman Bin Kaseer, from Mufazzal Bin Umar who said, ‘I heard Abu Abdullah<sup>asws</sup> saying: ‘For the Master<sup>asws</sup> of this command, there would be two Occultation – (During) one of the two, he<sup>asws</sup> would return from it to his<sup>asws</sup> family, and (during) the other, it would be said, ‘He<sup>asws</sup> perished in whichever valley he<sup>asws</sup> travelled in’. I said, ‘How should one to deal with it, when it would be like that’. He<sup>asws</sup> said: ‘When a claimant claims it, so ask him about things. He would answer with regards to these, similar to him<sup>asws</sup>’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.