قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) لِلْقَائِمِ غَيْبَتَانِ إِحْدَاهُمَا قَصِيرَةٌ وَ الْأُخْرَى طَوِيلَةٌ الْغَيْبَةُ الْأُولَى لَا يَعْلَمُ بِمَكَانِهِ فِيهَا إِلَّا خَاصَّةُ شِيعَتِهِ وَ الْأُخْرَى لَا يَعْلَمُ بِمَكَانِهِ فِيهَا إِلَّا خَاصَّةُ مَوَالِيهِ .
اردو
محمد بن یحییٰ، محمد بن الحسین سے، ابن محبوب سے، اسحاق بن عمار سے، جنہوں نے کہا: ابو عبداللہ (علیہ السلام) نے فرمایا: “القائم کے لیے دو غیبتیں ہیں: ان میں سے ایک مختصر ہے اور دوسری طویل۔ پہلی غیبت میں اس کے مقام کو اس کے شیعوں کے خاص لوگ ہی جانتے ہیں؛ اور دوسری میں اس کے مقام کو اس کے چاہنے والوں کے خاص لوگ ہی جانتے ہیں۔”
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Muhammad Bin Al Husayn, from Ibn Mahboub, from Is’haq Bin Ammar who said, ‘Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘For Al-Qaim<sup>asws</sup>, there would be two Occultations, one of them short and the other one long. During the first Occultation, it would not be known which place he<sup>asws</sup> is in except for special ones of his<sup>asws</sup> Shias; and the other (Occultation), it would not be known which place he<sup>asws</sup> is in except for special ones of the ones in his<sup>asws</sup> Wilayah’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.