Al-Kafi 917

اردو

الحسین بن محمد اور ایک اور، جعفر بن محمد سے، علی بن العباس بن عامر سے، موسیٰ بن ہلال کندی سے، عبداللہ بن عطا سے، ابو جعفر (عليه السلام) سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے کہا: بے شک عراق میں آپ کے شیعہ بہت ہیں۔ اللہ کی قسم! آپ کے اہلِ بیت میں آپ جیسا کوئی نہیں، تو پھر آپ کیوں خروج نہیں کرتے؟ انہوں نے فرمایا: اے عبداللہ بن عطا، تم نے اپنے کان نادانوں کے لیے بچھانے شروع کر دیے ہیں۔ ہاں، اللہ کی قسم! میں تمہارا صاحب نہیں ہوں۔ میں نے ان سے کہا: پھر ہمارا صاحب کون ہے؟ انہوں نے فرمایا: اس شخص کو تلاش کرو جس کی ولادت لوگوں پر مخفی ہو؛ وہی تمہارا صاحب ہے۔ بے شک ہم میں سے کوئی ایسا نہیں جس کی طرف انگلیوں سے اشارہ کیا جائے اور زبانوں پر چبایا جائے مگر یہ کہ وہ غصے میں مر جائے یا ذلیل و خوار ہو جائے۔

Translation

Al Husayn Bin Muhammad and someone else, from Ja’far Bin Muhammad, from Ali Bin Al Abbas Bin Aamir, from Musa Bin Hilal Al Kindy, from Abdullah Bin Ata’a, (It has been narrated) from Abu Ja’far^asws, said, ‘I said to him^asws, ‘Your^asws Shias in Al-Iraq are a lot. By Allah^azwj, there is none like you^asws among your^asws family members. So how come you^asws are not coming out (rising against the ruling authorities)?’ So he^asws said: ‘O Abdullah Bin Ata’a! You have taken the lining of your two ears for the silliness. Yes, by Allah^azwj, I^asws am not your Master (Al-Qaim^asws)’. I said, ‘So who is our Master (Al-Qaim^asws)?’ He^asws said: ‘Await the one whose birth the people would be blinded from, so that one would be your Master (Al-Qaim^asws). There isn’t anyone from us^asws who is pointed to by the fingers and chewed by the tongues except he^asws has passed away in indignation or his^asws nose was rubbed (pride was hurt)’.

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.