قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ( عليه السلام ) خَيْرُ نِسَائِكُمُ الْخَمْسُ قِيلَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ مَا الْخَمْسُ قَالَ الْهَيِّنَةُ اللَّيِّنَةُ الْمُؤَاتِيَةُ الَّتِي إِذَا غَضِبَ زَوْجُهَا لَمْ تَكْتَحِلْ بِغُمْضٍ حَتَّى يَرْضَى وَ إِذَا غَابَ عَنْهَا زَوْجُهَا حَفِظَتْهُ فِي غَيْبَتِهِ فَتِلْكَ عَامِلٌ مِنْ عُمَّالِ اللَّهِ وَ عَامِلُ اللَّهِ لَا يَخِيبُ .
اردو
ہمارے کچھ اصحاب نے احمد بن محمد البرقی سے، انہوں نے اسماعیل بن مہران سے، انہوں نے سلیمان الجعفری سے، انہوں نے ابو الحسن الرضا علیہ السلام سے روایت کی کہ آپ نے فرمایا: امیر المومنین علیہ السلام نے فرمایا: 'تمہاری عورتوں میں بہترین وہ پانچ (خصوصیات والی) ہیں۔' کہا گیا: 'اے امیر المومنین، وہ پانچ کیا ہیں؟' آپ نے فرمایا: 'آسان مزاج، نرم دل، موافق — جو جب اس کا شوہر ناراض ہو تو آنکھ جھپکنے تک اسے تنہا نہ چھوڑے یہاں تک کہ وہ راضی ہو جائے؛ اور جب شوہر غائب ہو تو اس کی غیرحاضری میں اس کے مفادات کی حفاظت کرے۔ پس وہ اللہ کے عمال میں سے ایک عاملہ ہے، اور اللہ کا عامل ناکام نہیں ہوتا۔'
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad Al Barqy, from Ismail Bin Mihran, from Suleyman Al Ja’fary, (It has been narrated) from Abu Al-Hassan Al-Reza<sup>asws</sup> having said: ‘Amir Al-Momineen<sup>asws</sup> said: ‘The best of your women have five (qualities)’. It was said, ‘O Amir Al-Momineen<sup>asws</sup>! And what are the five?’ He<sup>asws</sup> said: ‘The modest, the kind, the supportive, the one who when her husband is angered would not neglect him even for the blink of an eye until he is pleased, and when her husband is absent she would protect him (his interests) during his absence. Thus, that is a worker from the workers of Allah<sup>azwj</sup>, and a worker of Allah<sup>azwj</sup> will not fail’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.