خَطَبَ النَّبِيُّ ( صلى الله عليه وآله ) أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مُصَابَةٌ فِي حَجْرِي أَيْتَامٌ وَ لَا يَصْلُحُ لَكَ إِلَّا امْرَأَةٌ فَارِغَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) مَا رَكِبَ الْإِبِلَ مِثْلُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ وَ لَا أَرْعَى عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدَيْهِ .
اردو
ابو علی الاشعری نے محمد بن عبد الجبار سے، انہوں نے صفوان سے، انہوں نے اسحاق بن عمار سے، انہوں نے ابو بصیر سے، انہوں نے ان دونوں میں سے ایک سے روایت کی کہ: نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ابوطالب کی بیٹی ام ہانی سے نکاح کا ارادہ کیا۔ تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! بے شک میری گود میں یتیم بچے ہیں اور آپ کے لیے صرف وہی عورت مناسب ہے جو فارغ ہو۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: قریش کی عورتوں جیسا کوئی اونٹ پر سوار نہیں ہوا — وہ بچوں پر سب سے زیادہ شفقت کرنے والی اور شوہر کے مال کی سب سے زیادہ حفاظت کرنے والی ہیں۔
Translation
Abu Ali Al Ashary, from Muhammad Bin Abdul Jabbar, from Safwan, from Is’haq Bin Ammar, from Abu Baseer, (It has been narrated) from one of the two (5<sup>th</sup> or 6<sup>th</sup> Imam<sup>asws</sup>) having said: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> proposed (for marriage) Umm Hany daughter of Abu Talib<sup>asws</sup>, so she said, ‘O Rasool-Allah<sup>saww</sup>! I am (a widow) with orphans in my lap, and (a woman) would not be correct for you<sup>asws</sup> except a woman who is free (of children)’. So Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘None have ridden the camel like the women of Qureysh, being compassionate upon children and not looking at her husband in what is in his hands’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.