قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ( صلى الله عليه وآله ) تَزَوَّجُوا وَ زَوِّجُوا أَلَا فَمِنْ حَظِّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِنْفَاقُ قِيمَةِ أَيِّمَةٍ وَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ بَيْتٍ يُعْمَرُ فِي الْإِسْلَامِ بِالنِّكَاحِ وَ مَا مِنْ شَيْءٍ أَبْغَضَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ مِنْ بَيْتٍ يُخْرَبُ فِي الْإِسْلَامِ بِالْفُرْقَةِ يَعْنِي الطَّلَاقَ ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّمَا وَكَّدَ فِي الطَّلَاقِ وَ كَرَّرَ فِيهِ الْقَوْلَ مِنْ بُغْضِهِ الْفُرْقَةَ . ثُمَّ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ( عليه السلام ) إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ إِنَّمَا وَكَّدَ فِي الطَّلَاقِ وَ كَرَّرَ فِيهِ الْقَوْلَ مِنْ بُغْضِهِ الْفُرْقَةَ .
اردو
محمد بن یحییٰ سے، احمد بن محمد بن عیسیٰ سے، علی بن الحکم سے، صفوان بن مہران سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: 'نکاح کرو اور دوسروں کا نکاح کراؤ۔ آگاہ ہو! ایک مسلمان شخص کی خوش بختی میں سے یہ ہے کہ وہ ایک بیوہ یا غیر شادی شدہ عورت کے نکاح کی قیمت خرچ کرے۔ اللہ عزوجل کو اسلام میں نکاح کے ذریعہ آباد گھر سے زیادہ کوئی چیز پسند نہیں، اور اللہ عزوجل کو اسلام میں جدائی کے ذریعہ برباد گھر سے زیادہ کوئی چیز ناپسند نہیں' — یعنی طلاق۔ پھر ابو عبداللہ علیہ السلام نے فرمایا: 'اللہ عزوجل نے طلاق کے بارے میں جو تاکید کی اور اس میں بار بار قول دہرایا، وہ جدائی سے اس کی نفرت کی وجہ سے ہے۔'
Translation
Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, from Ali Bin Al Hakam, from Safwan Bin Mihran, (It has been narrated) from Abu Abdullah<sup>asws</sup> having said: ‘Rasool-Allah<sup>saww</sup> said: ‘Get married (yourself)! Get (children) married off! Indeed, from the good fortune of a Muslim person is expenditure of the price (of marrying a) widow, and there is nothing more Beloved to Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic than a house populated in Al-Islam with the marriage, and there is nothing more Hateful to Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic than a house which is ruined in Al-Islam with the separation, meaning the divorce’. Then Abu Abdullah<sup>asws</sup> said: ‘But rather, Allah<sup>azwj</sup> Mighty and Majestic has Emphasised regarding the divorce and repeated His<sup>azwj</sup> Speech with regards to it of His<sup>azwj</sup> Hatred for the separation’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.