سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ( عليه السلام ) يَقُولُ مَنْ مَاتَ وَ لَيْسَ لَهُ إِمَامٌ فَمِيتَتُهُ مِيتَةُ جَاهِلِيَّةٍ وَ مَنْ مَاتَ وَ هُوَ عَارِفٌ لِإِمَامِهِ لَمْ يَضُرَّهُ تَقَدَّمَ هَذَا الْأَمْرُ أَوْ تَأَخَّرَ وَ مَنْ مَاتَ وَ هُوَ عَارِفٌ لِإِمَامِهِ كَانَ كَمَنْ هُوَ مَعَ الْقَائِمِ فِي فُسْطَاطِهِ .
اردو
ہمارے بعض اصحاب نے احمد بن محمد سے، انہوں نے علی بن النعمان سے، انہوں نے محمد بن مروان سے، انہوں نے فضیل بن یسار سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابوجعفر علیہ السلام کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جو شخص اس حال میں مرے کہ اس کا کوئی امام نہ ہو، تو اس کی موت جاہلیت کی موت ہے۔ اور جو شخص اپنے امام کو پہچانتے ہوئے مرے، اسے کوئی نقصان نہیں پہنچے گا کہ یہ امر پہلے واقع ہو یا مؤخر ہو جائے۔ اور جو شخص اپنے امام کو پہچانتے ہوئے مرے، وہ اس شخص کی مانند ہے جو قائم کے ساتھ اس کے خیمے میں ہو۔
Translation
A number of our companions, from Ahmad Bin Muhammad, from Ali Bin Al Nomann, from Muhammad Bin Marwan, from Fuzayl Bin Yasar who said, ‘I heard Abu Ja’far<sup>asws</sup> saying: ‘The one who dies there isn’t an Imam<sup>asws</sup> for him, so he would have died a death of the Pre-Islamic period (an unbeliever); and the one who dies while recognising his Imam<sup>asws</sup>, it would not harm him whether this matter is brought forwards or delayed; and the one who dies while recognising his Imam<sup>asws</sup> would be like the one who is with Al-Qaim<sup>asws</sup> in his<sup>asws</sup> tent’.
Compiled by Shaykh Muhammad ibn Ya'qub al-Kulayni
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.