John Shaqi

لَهُ: أَدْخُلُ اَلْمَسْجِدَ وَ قَدْ رَكَعَ اَلْإِمَامُ فَأَرْكَعُ بِرُكُوعِهِ وَ أَنَا وَحْدِي وَ أَسْجُدُ فَإِذَا رَفَعْتُ رَأْسِي فَأَيَّ شَيْءٍ أَصْنَعُ قَالَ «قُمْ فَاذْهَبْ إِلَيْهِمْ فَإِنْ كَانُوا قِيَاماً فَقُمْ مَعَهُمْ وَ إِنْ كَانُوا جُلُوساً فَاجْلِسْ مَعَهُمْ.


اردو

اسحاق ابن عمار نے ان سے پوچھا، کہتے ہوئے: میں مسجد میں داخل ہوتا ہوں جبکہ امام پہلے ہی رکوع میں جا چکا ہوتا ہے، تو میں اس کے رکوع کے ساتھ رکوع کرتا ہوں جبکہ میں اکیلا ہوتا ہوں، اور میں سجدہ کرتا ہوں۔ پھر جب میں اپنا سر اٹھاتا ہوں، تو مجھے کیا کرنا چاہیے؟ انہوں نے کہا: "کھڑے ہو جاؤ اور ان کے پاس چلے جاؤ۔ اگر وہ کھڑے ہیں تو ان کے ساتھ کھڑے ہو جاؤ؛ اور اگر وہ بیٹھے ہیں تو ان کے ساتھ بیٹھ جاؤ۔"


Translation

Hadith.1165 - Ishaq ibn Ammar asked Imam (as): "I enter the mosque, and the Imam is already in the bowing position (ruku'), so I bow with him while I am alone and then prostrate. When I lift my head, what should I do next?" Imam (as) replied: "Stand up and go to join them (the congregation). If they are standing, then stand with them, and if they are sitting, then sit with them."


Chapter (Bab)باب - الجماعة وفضلها

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.