«إِنْ كَانَ فِي وَقْتٍ حَسَنٍ فَلاَ بَأْسَ بِالتَّطَوُّعِ قَبْلَ اَلْفَرِيضَةِ وَ إِنْ كَانَ خَافَ خُرُوجَ اَلْوَقْتِ أَخَّرَهُ وَ لْيَبْدَأْ بِالْفَرِيضَةِ وَ هُوَ حَقُّ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ثُمَّ لْيَتَطَوَّعْ مَا شَاءَ.
اردو
سماعہ نے ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا جو مسجد آتا ہے جب اس کے لوگ پہلے ہی نماز پڑھ چکے ہوں: کیا اسے فرض نماز سے شروع کرنا چاہیے یا نفل نماز پڑھنی چاہیے؟ تو انہوں نے کہا: اگر وقت مناسب ہو تو فرض نماز سے پہلے نفل نماز پڑھنے میں کوئی حرج نہیں۔ لیکن اگر اسے خوف ہو کہ وقت ختم ہو جائے گا تو اسے نفل نماز کو مؤخر رکھ کر فرض نماز سے شروع کرنا چاہیے، کیونکہ یہ اللہ تعالیٰ کا حق ہے۔ پھر جو چاہے نفل نماز پڑھے۔
Translation
Hadith.1166 - Sama’a asked the Imam (as) about a man who enters the mosque and finds that the congregation has already prayed. Should he begin with the obligatory (fardh) prayer or offer a voluntary (nafl) prayer? Imam (as) said: "If there is still ample time, there is no harm in offering a voluntary prayer before the obligatory one. However, if he fears that the time for the obligatory prayer will end, he should prioritize the obligatory prayer, as it is the right of Allah (swt), the Almighty. Afterward, he may offer as many voluntary prayers as he wishes."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.