رَجُلٍ صَلَّى فِي جَمَاعَةٍ يَوْمَ اَلْجُمُعَةِ فَلَمَّا رَكَعَ اَلْإِمَامُ اَلْجَأَهُ اَلنَّاسُ إِلَى جِدَارٍ أَوْ أُسْطُوَانَةٍ فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَى أَنْ يَرْكَعَ وَ لاَ أَنْ يَسْجُدَ حَتَّى يَرْفَعَ اَلْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ أَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَسْجُدُ وَ يَلْحَقُ بِالصَّفِّ وَ قَدْ قَامَ اَلْقَوْمُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ «يَرْكَعُ وَ يَسْجُدُ ثُمَّ يَقُومُ فِي اَلصَّفِّ وَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ.
اردو
اور عبد الرحمن ابن الحجاج نے ابو الحسن علیہ السلام سے روایت کی: ایک شخص کے بارے میں جو جمعہ کے دن جماعت میں نماز پڑھ رہا تھا: جب امام رکوع میں گیا، لوگ اسے دیوار یا ستون کے ساتھ دبا گئے، اس لیے وہ رکوع یا سجدہ نہیں کر سکا جب تک کہ لوگ اپنے سر نہ اٹھائیں۔ کیا اسے رکوع کرنا چاہیے، پھر سجدہ کرنا چاہیے، اور لوگوں کے کھڑے ہونے کے بعد صف میں شامل ہونا چاہیے، یا اسے کیسے عمل کرنا چاہیے؟ تو انہوں نے فرمایا: "وہ رکوع کرے، سجدہ کرے، پھر صف میں کھڑا ہو جائے، اور اس میں کوئی حرج نہیں۔"
Translation
Hadith.1236 - Abd al-Rahman ibn al-Hajjaj narrated from Imam Abu al-Hasan (as) regarding a man who prayed in congregation on Jumu’ah. When the Imam bowed, the crowd pushed him against a wall or pillar, preventing him from bowing or prostrating until the people raised their heads. He asked if he should bow, then prostrate, and catch up with the row when the people stand, or what he should do. Imam (as) replied: "He should bow and prostrate, then stand with the row, and there is no issue with that."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.