John Shaqi

مَا كَتَبَ مِنْ جَوَابِ مَسَائِلِهِ: «أَنَّ عِلَّةَ اَلْوُضُوءِ اَلَّتِي مِنْ أَجْلِهَا صَارَ عَلَى اَلْعَبْدِ غَسْلُ اَلْوَجْهِ وَ اَلذِّرَاعَيْنِ وَ مَسْحُ اَلرَّأْسِ وَ اَلْقَدَمَيْنِ فَلِقِيَامِهِ بَيْنَ يَدَيِ اَللَّهِ تَعَالَى وَ اِسْتِقْبَالِهِ إِيَّاهُ بِجَوَارِحِهِ اَلظَّاهِرَةِ وَ مُلاَقَاتِهِ بِهَا اَلْكِرَامَ اَلْكَاتِبِينَ فَيَغْسِلُ اَلْوَجْهَ لِلسُّجُودِ وَ اَلْخُضُوعِ وَ يَغْسِلُ اَلْيَدَيْنِ لِيُقَلِّبَهُمَا وَ يَرْغَبَ بِهِمَا وَ يَرْهَبَ وَ يَتَبَتَّلَ وَ يَمْسَحُ اَلرَّأْسَ وَ اَلْقَدَمَيْنِ لِأَنَّهُمَا ظَاهِرَانِ مَكْشُوفَانِ يَسْتَقْبِلُ بِهِمَا كُلَّ حَالاَتِهِ وَ لَيْسَ فِيهِمَا مِنَ اَلْخُضُوعِ وَ اَلتَّبَتُّلِ مَا فِي اَلْوَجْهِ وَ اَلذِّرَاعَيْنِ.


اردو

ابو الحسن علی ابن موسیٰ الرضا علیہ السلام نے محمد ابن سنان کو اپنے سوالات کے جواب میں لکھا: وضوٰء کی وجہ، جس کے لیے بندے پر چہرہ اور بازو دھونا، اور سر اور پاؤں مسح کرنا فرض ہوا، یہ ہے کہ وہ اللہ تعالیٰ کے حضور کھڑا ہوتا ہے اور اپنے ظاہری اعضا کے ساتھ اس کی طرف رخ کرتا ہے، اور اس طرح وہ معزز لکھنے والے فرشتوں سے ملاقات کرتا ہے۔ پس وہ سجدہ اور خشوع کے لیے چہرہ دھوتا ہے؛ اور ہاتھ دھوتا ہے تاکہ انہیں پلٹائے، ان کے ذریعے طلب کرے، ڈرے، اور مکمل طور پر خود کو وقف کرے؛ اور سر اور پاؤں مسح کرتا ہے کیونکہ وہ ظاہر اور بے پردہ ہیں، جن سے وہ اپنی تمام حالتوں کا سامنا کرتا ہے، اور ان میں چہرے اور بازوؤں کی طرح خشوع اور بندگی کی وہ سطح نہیں ہوتی۔


Translation

Hadith.128 - Abu Al-Hasan Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (as) wrote to Muhammad ibn Sinan in response to his questions: "The reason for wudu (ablution), for which it has become obligatory for a servant to wash the face and arms, and to wipe the head and feet, is to prepare to stand before Allah (swt) Almighty, to face Him with one’s visible limbs, and to encounter the noble recording angels with them. The face is washed for the act of prostration and submission. The hands are washed so that one may turn them over in prayer, supplicating with them, expressing hope and reverence, and focusing in worship. The head and feet are wiped because they are exposed, facing all conditions, and do not possess the same level of humility and dedication as the face and arms."


Chapter (Bab)باب - علة الوضوء

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.